Переклад тексту пісні A Life of Our Own - Visions Of Atlantis

A Life of Our Own (оригінал)

There’s a voice that I hear and it seems like a call
At night when I cannot find sleep
It’s the sound of the void that can entrap us all
The beast that hides in the deep
As it reaches out with thousand arms
Grasping the hull of the ships
It’s the omen of doom from the songs I recall
A terror that makes grown men weep
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
Here its presence I feel as I tumble and reel
The fear I will have to resist
This danger awaiting, the storm unabating
I can’t ignore it exists
Sailing far away from common paths
The truth as the cause to espoude
We will face our demons, the worst of their wraths
A true heart, the only lighthouse
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
As we leave no trace
The doubts we erased
The monsters we faced all alone
The illusion failed
Our truth unveiled
We’ll live this life of our own
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

A Life of Our Own (переклад)

Я чую голос, і схоже на дзвінок
Вночі, коли я не можу заснути
Це звук порожнечі, який може охопити нас усіх
Звір, що ховається в глибині
Коли вона простягає тисячу рук
Взяття за корпус кораблів
Це ознака приреченості з тих пісень, які я пригадую
Терор, який змушує дорослих чоловіків плакати
Велика душа стоїть перед усім
Навіть те, що гримить і повзе
Хай прийде Кракен
Нехай нас потрапить у шторм
Ми збережемо спокій
Справжня любов принесе нас додому
Ось його присутність я відчуваю, коли валяюсь і котуюсь
Страх, якому доведеться протистояти
Ця небезпека чекає, буря не вщухає
Я не можу ігнорувати це існування
Відпливаючи далеко від спільних шляхів
Правда як привід для виступів
Ми зіткнемося з нашими демонами, найгіршими з їхнього гніву
Справжнє серце, єдиний маяк
Велика душа стоїть перед усім
Навіть те, що гримить і повзе
Хай прийде Кракен
Нехай нас потрапить у шторм
Ми збережемо спокій
Справжня любов принесе нас додому
Оскільки ми не залишаємо слідів
Сумніви, які ми стерили
Монстри, з якими ми зіткнулися наодинці
Ілюзія провалилася
Наша правда розкрита
Ми будемо жити цим власним життям
Хай прийде Кракен
Нехай нас потрапить у шторм
Ми збережемо спокій
Справжня любов принесе нас додому
Хай прийде Кракен
Нехай нас потрапить у шторм
Ми збережемо спокій
Справжня любов принесе нас додому