Переклад тексту пісні Seduced like Magic - Visions Of Atlantis

Seduced like Magic (оригінал)

She took away reality and brought me to this place to see
I never thought that this could be for real
While often life is cold and I’m sometimes feeling sold
There seems to be another realm where I can feel a higher sense
The way she brought me there was somehow wicked and obscure
But like a child I lost the doubt when I saw light
I could not understand how I did breathe and opened eyes beneath the sea
But my heart followed her call that took me away
Easily she got me done, this night
I never saw something like this before…
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one
No need for nothing else I felt and so I could let the ice melt
Between us and I took her really near
For a single moment that did take away my sense for what is real
And what was just a great illusion of a dream
Addicted to her fingertips I reached out for her hand, her lips
And finally her cloak did disappear
But when I took her in my arms, and held her close, I felt no heart
And found that she was nothing more than faking me to death
Reason’s light had got me back, again
So hard to wake, when all you «loved», is gone
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one
Reason’s light had got me back, again
So hard to wake, when all you «loved», is gone
To prey I’m fallen, to seductive art
(of) a mistress of the warm sea at night
A witch of the waves
Storms can’t kill the faith in rainbows
But when the dawn does come you should
Wrap your arms around the right one

(переклад)

Вона забрала реальність і привела мене туди побачити
Я ніколи не думав, що це може бути по-справжньому
Хоча часто життя холодне, і я іноді відчуваю себе проданим
Здається, є інша сфера, де я можу відчувати вище почуття
Те, як вона мене туди привела, було якимось злим і незрозумілим
Але, як дитина, я втратив сумніви, коли побачив світло
Я не міг зрозуміти, як я дихав, і відкрив очі під морем
Але моє серце слідкувало за її покликом, який забрав мене
Цієї ночі вона мене легко впоралася
Я ніколи не бачив нічого подібного…
Я впав у здобич, до спокусливого мистецтва
(з) володарка теплого моря вночі
Відьма з хвиль
Бурі не можуть вбити віру в веселку
Але коли настане світанок, ви повинні
Обхопіть праву руками
Ні в чому більше я не відчував потреби, тому я зміг дати льоду розтанути
Між нами і я взяв її дуже близько
На одну мить, яка забрала в мене відчуття реальності
І що було просто великою ілюзією сну
Захоплений її кінчиками пальців, я потягнувся до її руки, її губ
І нарешті її плащ зник
Але коли я взяв її на обійми і притиснув до себе, я не відчув серця
І виявив, що вона не що інше, як притворити мене до смерті
Світло розуму знову повернуло мене
Так важко прокинутися, коли все, що ти «любив», зникло
Я впав у здобич, до спокусливого мистецтва
(з) володарка теплого моря вночі
Відьма з хвиль
Бурі не можуть вбити віру в веселку
Але коли настане світанок, ви повинні
Обхопіть праву руками
Світло розуму знову повернуло мене
Так важко прокинутися, коли все, що ти «любив», зникло
Я впав у здобич, до спокусливого мистецтва
(з) володарка теплого моря вночі
Відьма з хвиль
Бурі не можуть вбити віру в веселку
Але коли настане світанок, ви повинні
Обхопіть праву руками