Переклад тексту пісні Memento - Visions Of Atlantis

Memento (оригінал)

To shed all this pain in me
This distant reality
Memento is forcing thee
To return to a point too dark to flee
Tied
Addicted to the past
Remembrances to cast
Not waking from your self extinction
Soaked in acid
Or in vain
No reasons to detain
Those twinges just remaining the past
Remaining the last goodbye of
Just time off
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Now betrayals cloud your sight
A tunnel with no light
Not waken from your self deception
Then just try to face the truth
I guess you missed the move
When they told you not to read
Morenot to ask for an answer
This shrouded answer
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Time has come to face the truth
Time has come to make the move
Time is here to feel the rage
Power of the surpressed page
And all is said and done
And all are gone
Follow me follow me follow me
Into the dark of doom
And when night falls you’ll know
Where you belong
Hollow me hollow me hollow me
Til you reach the loom
After the dark there’s a light we see
Towards the dawn of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Prevail over lies over jealousy
Walk in to the light of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail

(переклад)

Щоб пролити в мені весь цей біль
Ця далека реальність
Memento змушує вас
Щоб повернутися в точку, надто темну, щоб втекти
Прив'язаний
Залежність від минулого
Спогади для відтворення
Не прокидаючись від свого самовимирання
Змочений кислотою
Або марно
Немає причин для затримання
Ці приступи просто залишилися минулим
Залишилося останнє прощання
Просто відгул
Але всі ці спогади ранять тростину
Назавжди заборонено марний прибуток
Під короною це не те саме
Просто пляма
Тепер зради затьмарюють твій зір
Тунель без світла
Не прокидатися від свого самообману
Тоді просто спробуйте поглянути правді в очі
Здається, ви пропустили переїзд
Коли вам сказали не читати
Більше не просити відповіді
Ця прихована відповідь
Але всі ці спогади ранять тростину
Назавжди заборонено марний прибуток
Під короною це не те саме
Просто пляма
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Прийшов час поглянути правді в очі
Настав час зробити крок
Настав час відчути лють
Потужність відтиснутої сторінки
І все сказано і зроблено
І всі пішли
Йди за мною іди за мною за мною
У темряву приреченості
І коли настане ніч, ти дізнаєшся
Де ти належиш
Поглини мене, пусти мене, пусти мене
Поки не дійдете до ткацького верстата
Після темряви ми бачимо світло
Назустріч зорі вічності
Не наважуйтесь зазнати невдачі
Або ви ніколи не переможете
Переважайте брехню над ревнощами
Увійдіть до світла вічності
Не наважуйтесь зазнати невдачі
Або ви ніколи не переможете