Переклад тексту пісні Melancholia - Visions Of Atlantis

Melancholia (оригінал)

A short walk to genius
A single step to insanity
Everything’s both of them
And I’m the one between
Enjoy the silent nothingness
The greyness fading calm
Time is running by at least for you
The world stops spinning for a while
A bittersweet pill
The beauty of sadness
Infesting your will
You’re passing the entrance
To my world… Melancholia
I can resist from my will turning into yours
I can avoid those state of regress
Come to my reign
Forever to be bound
Just for a while for a moment of vanity
Regret the inner nothingness
And all your deeds undone
Focus on the things you hate
Day by day until it calls you home
Expect eternal lethargy, an unproductive man
Learn to push yourself further and drown in the struggle within
Stuck in the past, hunting your shadows
No moment to last, to evermore

Melancholia (переклад)

Коротка прогулянка до генія
Єдиний крок до божевілля
Усе – обидва
І я один між
Насолоджуйтесь тихим ніщо
Спокій згасає сірість
Час минає, принаймні для вас
Світ на деякий час перестане крутитися
Гірко-солодка таблетка
Краса смутку
Заражаючи вашу волю
Ви проходите повз вхід
У мій світ… Меланхолія
Я можу протистояти тому, щоб моя воля перетворилася на твою
Я можу уникнути цього стану регресу
Приходьте до мого правління
Назавжди бути зв’язаним
Лише на деякий час на хвилинку марнославства
Шкода про внутрішню нікчемність
І всі твої справи скасовані
Зосередьтеся на речах, які ви ненавидите
День за днем, доки не покличе вас додому
Чекайте вічної млявості, непродуктивної людини
Навчіться просуватися далі й потонути в боротьбі всередині себе
Застряг у минулому, полюючи за твоїми тінями
Немає моменту останнього, назавжди