Переклад тексту пісні Lovebearing Storm - Visions Of Atlantis

Lovebearing Storm (оригінал)

Drowning, lost in the dark cold night
Where she needed me to stay at her side
For the first time I saw my want and will
By her dreams I was chosen to fulfill
Night by night into sleep he fell
Where the need for love gave me my own hell
In the deepest gloom of his misery:
«Will the light of real love ever shine for me?»
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A lover’s promise, the test of time
My heart is yours, will yours be mine
When the storm rose over thy boat at sea
Thou were saving my life, and you cared for me
Beneath the sea I drowned in despair
Was it wise or not to take me there
But no long time passed and the truth did come
For each other we’ve shown up as the only one
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A different kind of morning, light is breaking and dawn over me
Embraced by your gentleness and wisdom I turn free from sleep
May our hearts beat together, make eternity shine
For a second of living, a (sweet) moment in time
Riding through the ocean I see that there’s nothing to fear
Living is like dancing in the heaven of dreams when you’re near
May the world fall apart now, may the ocean dry
We have seen what it is worth living, for a moment in time

Lovebearing Storm (переклад)

Тоне, загубившись у темній холодній ночі
Там, де вона потребувала, щоб я залишався поруч із нею
Я вперше побачив своє бажання і бажання
Її мріями я був обраний для здійснення
Ніч у ніч він засинав
Де потреба в любові дала мені власне пекло
У найглибшому мороці свого нещастя:
«Чи засяє для мене коли-небудь світло справжнього кохання?»
Я — королівство
Я корона
Я продовжую дивитися
Все, що показано
Моя любов назавжди
Ти і я
«Нехай для мене завжди світить світло справжнього кохання!»
Я більше не гублюся в глухій ночі
Ми знайшли одне одного як коханця і наречену
Більше немає самотнього споглядання місяця
«У твоїх обіймах я був свідком того, для чого призначене моє життя!»
Обіцянка закоханого, випробування часом
Моє серце твоє, твоє буде моїм
Коли буря піднялася над твоїм човном у морі
Ти рятував мені життя і піклувався про мене
Під морем я потонув у відчаї
Було мудро чи не везти мене туди
Але не минуло багато часу, і правда прийшла
Один для одного ми показали як єдиний
Я — королівство
Я корона
Я продовжую дивитися
Все, що показано
Моя любов назавжди
Ти і я
«Нехай для мене завжди світить світло справжнього кохання!»
Я більше не гублюся в глухій ночі
Ми знайшли одне одного як коханця і наречену
Більше немає самотнього споглядання місяця
«У твоїх обіймах я був свідком того, для чого призначене моє життя!»
Інший ранок, наді мною світає світло і світає
Охоплений твоєю лагідністю та мудрістю, я звільняюся від сну
Нехай наші серця б’ються разом, нехай сяє вічність
Для секунди життя, (солодкого) моменту часу
Їдучи через океан, я бачу, що нема чого боятися
Жити, як танцювати в небесах мрії, коли ти поруч
Нехай зараз розпадеться світ, нехай висохне океан
Ми бачили, чим варто жити, на мить часу