Переклад тексту пісні Last Shut of Your Eyes - Visions Of Atlantis

Last Shut of Your Eyes (оригінал)

Barrier of glass, filled with my tears
Empty space, just no one to hear
Walk alone, I can’t get clear
Of those few seconds
Wilted heart, shattered with pain
Spring will never lead me astray
No one’s able to fan my flame
Condemn myself
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
In my dreams I see your face
Every moment seems like whole days
I can’t clean up my disgrace
And those few seconds
If I had just been able, to say turn round
Don’t go, please stay, stay with me my dear
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
I will ever be the one to blame
Last shut of your eyes
Ferries guide you
Guide you all along
Ferries guide you away on silver waves
Crying heaven turns in seas of tears
Ferries guide you
Guide you out of sight

Last Shut of Your Eyes (переклад)

Скляний бар’єр, наповнений моїми сльозами
Порожній простір, просто нікого не чути
Іди сам, я не можу розібратися
З цих кількох секунд
Зів’яле серце, розбите болем
Весна ніколи не зведе мене з шляху
Ніхто не може розпалити мій вогонь
Засуджую себе
Якби я щойно зміг вибачити
Не йди, живи поруч зі мною
Бо без тебе життя сіре
І навіть сонце не освітлює мій день
Але зараз занадто пізно
Усі ці лінії затримуються
Ви більше ніколи не переходите цю вулицю
Ви поза полем зору
У снах я бачу твоє обличчя
Кожна мить здається цілими днями
Я не можу прибрати свою ганьбу
І ці кілька секунд
Якби я щойно міг, сказати, повернутись
Не йди, будь ласка, залишайся, залишайся зі мною люба
Якби я щойно зміг вибачити
Не йди, живи поруч зі мною
Бо без тебе життя сіре
І навіть сонце не освітлює мій день
Але зараз занадто пізно
Усі ці лінії затримуються
Ви більше ніколи не переходите цю вулицю
Ви поза полем зору
Я буду винен
Востаннє заплющити очі
Пороми ведуть вас
Направляти вас весь час
Пороми ведуть вас на сріблястих хвилях
Плачуче небо перетворюється на море сліз
Пороми ведуть вас
Візьміть вас із поля зору