Переклад тексту пісні Beyond Horizon - the Poem Pt. II - Visions Of Atlantis

Beyond Horizon - the Poem Pt. II (оригінал)

World is cold beyond horizon,
Nothing told between us now and then.
Where am I now?
Your voice so far away
Can I say how?
No colours, just grey.
All around me the fog blears my eyes,
And my heart too… a neverending night.
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?
Where is my hope?
Abandoned like my life…
Remember a dark rope and a sharp-edged knife?
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?

Beyond Horizon - the Poem Pt. II (переклад)

Світ холодний за горизонтом,
Між нами нічого не говорилося час від часу.
Де я зараз?
Твій голос такий далекий
Чи можу я сказати як?
Без кольорів, лише сірий.
Навколо мене туман затуманює мої очі,
І моє серце також... нескінченна ніч.
О, я кричу твоє ім'я знову і знову,
Я мрію?
Те саме знову і знову?
Де моя надія?
Покинутий, як моє життя…
Пам’ятаєте темну мотузку та ніж з гострими краями?
О, я кричу твоє ім'я знову і знову,
Я мрію?
Те саме знову і знову?