Переклад тексту пісні Рэп это панк - Вис Виталис

Рэп это панк (оригінал)

1. О том, что рэп — это панк, мне расссказали Бисти Бойз
Так что если ты имеешь че-то против — закройся;
Если панк сдох сам, если рэп стал попсом
Кто-то должен был остаться кусаться псом!
Искрить, оставаться искренним
И свирепо лупить по мозгам и мыслям, мэн
И не вписываться в шоу бизнес
Короче, кто-то должен был стать Висом Виталисом
Бескомпромиссным и беспредельным
Как Генри Миллер, Де Сад, Вишез, Эминем,
Тупак, Мэнсон Мэрилин, Паблик Энеми
Лири, Ленин, Леннон — мы все из одного племени
Мы меняем мир по своему произволу
Мы бъем без раздумья и уводим лучших телок
Мы пишем «Делай Что Должен», «The Chronic», или «The Wall»
И нам по приколу то, что на грани фола
И я пока что еще молод для рок-н-ролла
Rock N Roll Too Old, а я хочу нового
Слова-олова, голого, злей, чем ты видал, я
Too Young To Rock N Roll And Too Punk To Die!!!
И мой рэп — это панк!
Это музыка с яйцами
Для тех, кто врубается, что жить — это драться
Рэпфанк — больше панк, чем сам панк, это факт
И мой панк — это рэп, а мой рэп — это панк!
Рэп это панк!
Это ярость и злость, это кость в горле, это апперкот в нос
Рэп это панк!
Это навар пырцом, кислотой в лицо, серпом по яйцам
Рэп это панк!
Это с ноги накат, это паяльник в зад, смотри в глаза, гад
Рэп это панк!
Ты хотел покоя?
Рэп это панк!
Я приду за тобою
2. Тем больше бесов, чем дальше влез.
И я не Outcast, я скорее Nas
Я лечу свои депрессии, сочиняя песни, я пуля со смещенным центром оценки
ценностей
Ты думаешь, я делаю рэп?
Я не делаю рэпа.
Ты думаешь, я делаю рок?
Вновь тычок пальцем в небо.
I don’t do black music, Don’t do white music
I make fight music, do ya understund, looser
Музыка… Ей все рамки узенькие, ей все равно — бит рубит или фуз звенит
Музыка — это и плач и эпос, и нелепость из нее стандарты вылепливать
Поэзия — это жалоба на себя Богу, а рэп — предъявление миру его убогости
И коль ты не тычешь миру в нос его язвы, то ты не панк и не рэпер, а так,
безобразник,
Проказник за мастдаем с пиратским софтом
Рэп — это больше, чем просто ритмичные рифмы оптом
Делюсь опытом — это ислам хип-хопа, ты
Кричи хотя б шепотом, а слабо — иди в жопу, да?
Кто желает кнута — не получит пряника,
Но я вам не учитель, и я вам не нянька
И я не указательный палец.
Я — фак,
И мой панк — это рэп, а мой рэп — это панк!
3. Это оnly4men — делаю, то, во что верю.
Этот мир сгнил, керя, я хочу его
похерить
Пробить ему череп, яйца прижать дверью, и, как Патрик Бэйтмен, мозги высверлить
дрелью
Этому херову миру, где без блядства — никак, где каждый третий — враг,
дурак или сопляк
Итак, собирай свою ярость в кулак, теперь панк — это рэп, а рэп — это панк, мэн!
ПРИПЕВ:
Рэп это панк!
Рэп это панк!
Рэп это панк!
Рэп это панк!
shit!
Слова и музыка — Вис «W» Виталис.
Гитара — Владимир «Low Bob» Кочетков.
Программирование, клавишные, рэп — Вис Виталис
Запись, сведение, мастеринг — Вис Виталис

(переклад)

1. Про те, що реп — це панк, мені розповіли Бісті Бойз
Так що якщо ти маєш щось проти — закрийся;
Якщо панк здох сам, якщо реп став попсом
Хтось мав залишитися кусатися псом!
Іскрів, залишатися щирим
І люто лупцювати за мозками і думками, мен
І не вписуватися в шоу бізнес
Коротше, хтось мав стати Вісом Віталісом
Безкомпромісним та безмежним
Як Генрі Міллер, Де¸Сад, Вішез, Емінем,
Тупак, Менсон Мерілін, Паблік Енемі
Лірі, Ленін, Леннон — ми все з одного племені
Ми змінюємо світ за своїм свавіллям
Ми б'ємо без роздумів і відводимо кращих телиць
Ми пишемо «Роби Що Повинен», «The Chronic», або «The Wall»
І нам по приколу те, що на грані фолу
І я поки що ще молодий для рок-н-ролу
Rock N Roll Too Old, а я хочу нового
Слова-олова, голого, зліше, ніж ти бачив, я
Too Young To Rock N Roll And Too Punk To Die!!!
І мій реп — це панк!
Це музика з яйцями
Для тих, хто врубається, що жити — це битися
Репфанк - більше панк, ніж сам панк, це факт
І мій панк — це реп, а мій реп — це панк!
Реп це панк!
Це лють і злість, це кістка в горлі, це аперкот у нос
Реп це панк!
Це навар пирцем, кислотою в обличчя, серпом по яйцях.
Реп це панк!
Це з ноги накат, це паяльник в зад, дивися в очі, гад
Реп це панк!
Ти хотів спокою?
Реп це панк!
Я прийду за тобою
2. Тим більше бісів, що далі вліз.
І я не Outcast, я скоріше Nas
Я лікую свої депресії, складаючи пісні, я куля зі зміщеним центром оцінки
цінностей
Ти думаєш, я роблю реп?
Я не роблю репу.
Ти думаєш, я роблю рок?
Знову тичок пальцем у небо.
I don’t do black music, Don’t do white music
I make fight music, do ya understund, looser
Музика ... Їй всі рамки вузенькі, їй все одно біт рубає або фуз дзвенить
Музика - це і плач і епос, і безглуздість з її стандарти виліплювати
Поезія — це скарга на себе Богу, а реп — пред'явлення світові його убогості
І коли ти не тикаєш світу в ніс його виразки, то ти не панк і не репер, а так,
бешкетник,
Путівник за мастдаємо з піратським софтом
Реп — це більше, ніж просто ритмічні рими оптом
Ділюсь досвідом — це іслам хіп-хопу, ти
Кричи хоча б пошепки, а слабко іди в дупу, так?
Хто бажає батога — не отримає пряника,
Але я вам не вчитель, і явам не нянька
І я не вказівний палець.
Я - фак,
І мій панк — це реп, а мій реп — це панк!
3. Це оnly4men — роблю, те, у що вірю.
Цей світ згнив, керя, я хочу його
похерити
Пробити йому череп, яйця притиснути дверима, і, як Патрік Бейтмен, мізки висвердлити
дрилем
Цьому херовому світу, де без блядства - ніяк, де кожен третій - ворог,
дурень чи шмаркач
Отже, збирай свою лють у кулак, тепер панк — це реп, а реп — це панк, мен!
ПРИСПІВ:
Реп це панк!
Реп це панк!
Реп це панк!
Реп це панк!
shit!
Слова та музика — Віс «W» Віталіс.
Гітара - Володимир «Low Bob» Кочетков.
Програмування, клавішні, реп — Віс Віталіс
Запис, зведення, майстеринг — Віс Віталіс