Переклад тексту пісні Ariane - Klô Pelgag

Ariane (оригінал)

Ariane, Ariane, tu fais peur aux étoiles
Tu rayonnes, tu rayonnes de rayons androcéphales
Tu crois que les rideaux tombent sur cette scène de ta vie
Quand je pense que tu travailles encore à l'épicerie
Tu rayonnes, tu rayonnes, tu rayonnes
Quand tu sautes sur les planches
Tu détonnes, tu détonnes, tu détonnes
Dans les rayons quand tu les ranges
Moi j’te verrais bien jouer la reine Élisabeth
Ou peu importe, de ces rôles qu’en secret tu répètes
Ariane, Ariane, tu meurs à chaque soir
Tu respires, tu Shakespeare et tu parles aux miroirs
Et quand tu rentres chez toi tu aimerais retrouver
Les fleurs d’un jardin qu’on aurait pour toi planté
Tu rayonnes, tu rayonnes, tu rayonnes
Quand tu sautes sur les planches
Tu détonnes, tu détonnes, tu détonnes
Dans les rayons quand tu les ranges
Moi j’te verrais incarner les sorcières de Macbeth
Ou encore un de ces rôles qu’en secret tu répètes
Ariane, Ariane, ton corps est un vaisseau spécial
Elle rayonne, elle rayonne ton aurore cérébrale
Je crois que le rideau tombe sur cette scène de ta vie
Plus jamais je ne te verrai mourir à l'épicerie

Ariane (переклад)

Аріане, Аріане, ти лякаєш зірки
Ти випромінюєш, ти випромінюєш андроцефальні промені
Вам здається, що на цій сцені вашого життя опускаються штори
Коли я думаю, що ти все ще працюєш у продуктовому магазині
Ти сяєш, сяєш, сяєш
Коли ви стрибаєте по дошках
Ви зіткнетеся, ви зіткнетеся, ви зіткнетеся
На полицях, коли їх розкладеш
Я бачив, як ти граєш королеву Єлизавету
Або будь-що, з тих ролей, які ви таємно повторюєте
Аріане, Аріане, ти помреш щоночі
Ти дихаєш, ти Шекспір ​​і розмовляєш із дзеркалами
І коли ви йдете додому, ви хочете знайти
Квіти саду, які ми б посадили для вас
Ти сяєш, сяєш, сяєш
Коли ви стрибаєте по дошках
Ви зіткнетеся, ви зіткнетеся, ви зіткнетеся
На полицях, коли їх розкладеш
Я б бачив, як ти втілюєш відьом Макбета
Або одну з тих ролей, які ви таємно повторюєте
Аріане, Аріане, твоє тіло - це особлива посудина
Випромінює, випромінює твій мозковий світанок
Я вірю, що завіса опускається над цією сценою вашого життя
Ніколи більше я не побачу, як ти помреш у продуктовому магазині