Переклад тексту пісні Una Chilena En París - Violeta Parra

Una Chilena En París (оригінал)

Traje los cuadros
A la bella ciudad de París
Con profunda tristeza
Por mi Chile
Todos mis amigos vinieron
Al puerto para acompañarme
Cada uno llevaba en sus manos
Todas mis cosas
Y cuando llegamos
Sobre el agua danzaba la nave
Y cuando apareció un pañuelo blanco
Yo sonreí
Al fin estoy en París
Camino cerca del Sena
Y sobre el puente del Louvre
Mi corazón llora
Estoy ya en la oficina
Cara a cara con la secretaria
Cuando escucho un timbre
Que me llama
En seguida vi delante de mí
Al capitán del museo
Era muy gentil
El señor Faró
Ah no es cierto Ivonne?

Una Chilena En París (переклад)

Я принесла картинки
У прекрасне місто Париж
з глибоким смутком
для моєї Чилі
прийшли всі мої друзі
до порту, щоб супроводжувати мене
Кожен ніс на руках
Всі мої речі
і коли ми приїхали
На воді корабель танцював
А коли з’явилася біла хустка
Я посміхнувся
Нарешті я в Парижі
Дорога біля Сени
І через міст Лувр
Моє серце плаче
Я вже в офісі
Віч-на-віч із секретарем
коли я чую дзвінок у двері
хто мені дзвонить
Я відразу побачив перед собою
Капітану музею
Він був дуже добрим
Містер Фаро
О, чи не так Івонна?