Переклад тексту пісні Parabienes de Novios - Violeta Parra

Parabienes de Novios (оригінал)

Viva la luz de don Creador
Vivan novios y pairinos
Y los ángeles divinos
Que tiene Dios a su lao'
El matrimonio sagrao'
Como la regla lo exige
Y los dos que se dirigen
A darnos tan raro ejemplo
En su magnífico templo
Viva Dios, viva la virgen
Vivan hermanos, parientes
Con placer y regocijo
El cura que los bendijo
Y los que se hallan presentes
En términos evidentes
Gocen de paz en aumento
En tan singular contento
El auditorio entendio'
Y los dos que han recibío'
El sétimo sacramento
Vivan novios y pairinos
Oro molido en quilates
De quilates paso a perlas
Y de perlas a diamantes
De diamantes a corales
De los corales más finos
De lo blanco del platino
Oro molido en azogue
Mi julano y mi julana
Se hallan deshojando flores

(переклад)

Хай живе світло дару Творця
Хай живуть хлопці та пари
і божественні ангели
Що Бог має на своєму боці?
Священний шлюб
Як вимагає правило
І двоє, які очолюються
Навести такий рідкісний приклад
У своєму розкішному храмі
Хай живе Бог, хай живе діва
Хай живуть брати, рідні
Із задоволенням і радістю
Священик, який їх благословив
І ті, хто присутній
в очевидних термінах
Насолоджуйтесь зростанням миру
В такому єдиному щасливому
Глядачі зрозуміли
І двоє, що отримали
сьоме таїнство
Хай живуть хлопці та пари
каратне подрібнене золото
Від каратів до перлів
І від перлів до діамантів
Від діамантів до коралів
З найкращих коралів
З білого платини
Золото розтерте на ртуть
Мій джулано і моя джулана
Вони зривають квіти