Переклад тексту пісні Breaking Up - Violent Femmes

Breaking Up (оригінал)

Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s suppose to be They said, «Breakin' up.»
They said, «It's hard to do.»
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on the floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
When it’s just begun
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you

Breaking Up (переклад)

Тепер час від часу
У моїй посмішці тріщина
Темні голоси розмовляють зі мною Темні голоси вказують мені дорогу
Це, мабуть, Вони сказали: «Розриваються».
Вони сказали: «Це важко зробити».
Ви знаєте, що це просто неправда
Розійтися, це легко зробити Розійти, це легко зробити Чому, якщо ви знаєте
Чому ти повинен був піти і залишити мене на підлозі
Приблизно хворий, як собака
Я годую своє обличчя
Як свиня з затуманеними очима
Коли це тільки почалося
Чому це потрібно було зупинити
З таким багато зробленим добром
Розлучатися, це легко зробити Розриватися, це легко зробити
Ви знаєте, що я розлучаюся щоразу
Я розлучаюся з тобою