Переклад тексту пісні If You Say So - Vinyl Theatre

If You Say So (оригінал)

I had a dream
That you were calling me
Caught in between
And floating down stream
I won’t drop you if you won’t drop me
I had a dream
Where I became a fiend
the villain was me
But how can I be redeemed
I won’t drop you if you won’t drop me
I won’t leave you downtown
I won’t leave you down
If you say so
I can take you home
I could not wake
This dream would be my fate
Floating away
but you would never stay
There’s a coffin with my name dear
I could see it beckoning
What’s my name here
When I’m living out a dream
There’s a coffin with my name here
I could see it beckoning
What’s my name here
I won’t leave you downtown
I won’t leave you down

(переклад)

Мені приснився сон
Що ти мені дзвонив
Поміж
І пливе за течією
Я не кину вас, якщо ви не кинете мене
Мені приснився сон
Де я став злобником
лиходій був я
Але як мене викупити?
Я не кину вас, якщо ви не кинете мене
Я не покину вас у центрі міста
Я не залишу вас
Якщо ти так кажеш
Я можу відвезти вас додому
Я не міг прокинутися
Ця мрія була б моєю долею
Відпливає
але ти б ніколи не залишився
Там труна з моїм ім’ям, дорога
Я бачив, як це вабить
Як мене тут звати
Коли я живу мрією
Тут труна з моїм ім’ям
Я бачив, як це вабить
Як мене тут звати
Я не покину вас у центрі міста
Я не залишу вас