Переклад тексту пісні Breaking up My Bones - Vinyl Theatre

Breaking up My Bones (оригінал)

You’ve got a funny way of hanging around
A thief in the modern age of rhythm and sound
Take me to another place where clarity’s found
'Cause all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
You found another way to keep me around
I dreamt of a thousand ways to alter the sound
A thief in the modern age of rhythm and sound
But all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
I know you care
These open eyes stare
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
Oh, I know you care
These open eyes stare
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
It breaks up my bones
This breaks up my bones
It breaks up my bones

(переклад)

У вас є кумедний спосіб розгулятися
Злодій у сучасну епоху ритму та звуку
Переведіть мене в інше місце, де зрозуміло
Бо все, що я чую — це шум
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Ми злітаємо
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Я знаю що ти знаєш
Ви знайшли інший спосіб тримати мене з собою
Я мріяв про тисячу способів змінити звук
Злодій у сучасну епоху ритму та звуку
Але все, що я чую — це шум
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Ми злітаємо
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Я знаю що ти знаєш
Так багато разів
Ми дивимося вниз
Стовбур пістолета
Я знаю що ти турбуєшься
Ці відкриті очі дивляться
Так багато разів
Ми дивимося вниз
Стовбур пістолета
О, я знаю, що тобі байдуже
Ці відкриті очі дивляться
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Ми злітаємо
Це ламає мої кістки
Я хочу брехати, але не хочу пробувати
Ми злітаємо
Ми вилітаємо, дитинко
Я знаю що ти знаєш
Це розбиває мої кістки
Це ламає мої кістки
Це розбиває мої кістки