Переклад тексту пісні Не нужна - LOBODA, DJ M.E.G., NERAK

Не нужна (оригінал)

Ядовитые стрелы летели в мое нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мы запили Tequil'ой, - забыли, простили.
"Ты мне не снишься", скажешь;
и я тебе тоже, даже.
Если бы, вместе нам до темна, по душам;
Разобрать, по словам, да по молекулам.
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Ядовитые мысли повисли, вот так, на моём языке;
Кинжалы в рукаве.
Я отмерила восемь, а не семь раз,
Но как тебя отрезать?
- не знаю, с чего начать.
Погоди, а может нам всё таки по пути;
И впереди радости, не грусти.
А может нам вместе до старости,
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мне больше нечем согреться.
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!

Не нужна (переклад)

Отруйні стріли летіли в моє ніжне серце,
І мені нема чим зігрітися.
Ми запили Tequil'ою, - забули, пробачили.
"Ти мені не снишся", скажеш;
і я тобі теж, навіть.
Якби, разом нам до темноти, до душі;
Розібрати, за словами, та за молекулами.
Але тільки...
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!
Отруйні думки повисли, отак, моєю мовою;
Кинджали у рукаві.
Я відміряла вісім, а не сім разів,
Але як тебе відрізати?
- не знаю з чого почати.
Стривай, а може нам все-таки по дорозі;
І попереду радості, не сумуй.
А може нам разом до старості,
Але тільки...
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!
Самотні стріли летіли в моє ніжне серце,
І мені нема чим зігрітися.
Мені більше нема чим зігрітися.
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!
Якщо я тобі більше не потрібна, тоді й ти мені...
Тоді й ти мені... Якщо я тобі, більше не потрібна, а!