Переклад тексту пісні Девочки-лунатики - Винтаж, Lena Katina

Девочки-лунатики (оригінал)

Мокрый асфальт фары в глаза
Здесь нету можно и нету нельзя
Все мы дочки городов, маленьких своих миров
Слепит глаза глянцевый свет
И я — третяя справа, а шестой уже нет
И одна на всех история невесёлая, новосёлы мы
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви
Стразы-глаза, проще закрыть
Всё сделать как надо, закурить и забыть
За спасибо их бумажное, всё исполнено и неважно мне
Домой позвонить маме сказать
Что идёт всё как надо, можно только мечтать
Тут одна на всех история — территория, поле боя — я
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви

(переклад)

Мокрий асфальт фари в очі
Тут немає і нема не можна
Всі ми дочки міст, маленьких своїх світів
Сліпить очі глянсове світло
І я - третя справа, а шостий вже немає
І одна на всіх історія невесела, новосели ми
Приспів:
У столиці навстіж вікна, дівчатка-лунатики
Сльози-горілка, розб'є на фантики
Босоніж по стеклах чумацького шляху
У столиці навстіж вікна, дівчатка-лунатики
Дитинство здохло, розплітаємо бантики
Я на все згодна, крім кохання
Стрази-очі, простіше закрити
Все зробити як треба, закурити і забути
За дякую їх паперове, все виконано і неважливо мені
Додому зателефонувати мамі сказати
Що йде все як слід, можна тільки мріяти
Тут одна на всіх історія — територія, поле бою — я
Приспів:
У столиці навстіж вікна, дівчатка-лунатики
Сльози-горілка, розб'є на фантики
Босоніж по стеклах чумацького шляху
У столиці навстіж вікна, дівчатка-лунатики
Дитинство здохло, розплітаємо бантики
Я на все згодна, крім кохання