Переклад тексту пісні Here For You - Vincent, Sad Alex

Here For You (оригінал)

It’s an LA winter
Cold enough to piss you off
But I’m still sweating in my car
Driving through your side of town
And I still get nervous
Even though I have no right to
'Cause we don’t talk the way I’d like to, no
Maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
But do I have a choice when
I only see you fucked up?
And so I’m reaching out 'cause
These old habits die hard
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
It’s not really my place, no
I shouldn’t spend the energy
But that’s just what you meant to me
I just want to see you be happier
Even if it is with her
Swear I put my heartache to the side
If it could make you feel alright
But maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
Even though you’re not there for me
Know that I’ll be right here for you
Even though you’re not there for me
Just know that I’m here for you

(переклад)

Це зима в Лос-Анджелесі
Досить холодно, щоб вас розлютити
Але я все ще спітнію у своїй машині
Їзда по вашій частині міста
І я досі нервую
Хоча я не маю на це
Тому що ми розмовляємо не так, як я хотів би, ні
Можливо, я параноїк
Ви, мабуть, сказали мені занадто багато
Але чи є у мене вибір, коли
Я тільки бачу, що ти облажався?
І тому я звертаюся, тому що
Ці старі звички важко вмирають
І я тут не для другого шансу
Справді, я просто хочу сказати
«Гей, я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Я пив про тебе кожні вихідні
І я ненавиджу, що я такий
Але я справді боюся, що ви повернулися на свій шлях
Не можу допомогти, що я хочу вас врятувати
Не так багато від вашого колишнього
Я більше хвилююся за старого тебе
І страшні речі, які ви можете зробити
Тож просто знайте, що я тут для вас»
Це не моє місце, ні
Я не повинен витрачати енергію
Але це саме те, що ви означали для мене
Я просто хочу побачити, як ви стаєте щасливішими
Навіть якщо це з нею
Клянусь, я відклав свій душевний біль убік
Якщо це може змусити вас почувати себе добре
Але, можливо, я параноїк
Ви, мабуть, сказали мені занадто багато
І я тут не для другого шансу
Справді, я просто хочу сказати
«Гей, я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Я пив про тебе кожні вихідні
І я ненавиджу, що я такий
Але я справді боюся, що ви повернулися на свій шлях
Не можу допомогти, що я хочу вас врятувати
Не так багато від вашого колишнього
Я більше хвилююся за старого тебе
І страшні речі, які ви можете зробити
Тож просто знайте, що я тут для вас»
Навіть якщо ти не поруч зі мною
Знай, що я буду тут для тебе
Навіть якщо ти не поруч зі мною
Просто знай, що я тут для тебе