| «Friday the 13th, 1980:
| «П'ятниця, 13-е, 1980 р.:
|
| So I guess it’s around here, it all begins.
| Тож я припускаю, що це тут, все починається.
|
| Little boy Vincent, sprung from the very north of north.
| Маленький хлопчик Вінсент вийшов із самої півночі півночі.
|
| .Raised by a pack of wolves, in the deepest of the forest.
| .Вирощений зграєю вовків у самій глибині лісу.
|
| .Got sick and tired of chewing on that same piece of wood
| .Набридло жувати той самий шматок дерева
|
| and decided this place wasn’t big enough.
| і вирішив, що це місце недостатньо велике.
|
| So he hopped on the back of an eagle,
| Тому він заскочив на спину орла,
|
| and flew right down to the capital of the world.
| і полетів прямо в столицю світу.
|
| -And it’s here you meet him. | — І ось ти його зустрічаєш. |
| In the the glittering lights
| У блискучих вогнях
|
| of the steady traffic.
| постійного трафіку.
|
| Adjusted to the thick pulse of the city, but still with soil
| Пристосований до густого пульсу міста, але все ще із ґрунтом
|
| under his fingernails.
| під нігтями.
|
| He now rips your collar.
| Тепер він рве твій комір.
|
| Holds you close, while he whispers sweet music in your ears.
| Притискає вас, поки він шепоче солодку музику на вуха.
|
| Music that has never lived before,
| Музика, яка ніколи не жила,
|
| but stained by the past,
| але заплямований минулим,
|
| reincarnated to the present, while molding the future. | перевтілитися в сьогодення, формуючи майбутнє. |