Переклад тексту пісні Loco - Vince Staples, Kilo Kish

Loco (оригінал)

I load the 44
Then paint the Van Gogh
She rang the front door
She came commando
She came and rambled
I came and rolled over
No time for conversations cold shoulders
Outta my mind
She outta red wine
She woozy bitch bourgeois straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Give head then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce
Don’t need the Rolls Royce
I need a straight jacket finna go bat shit
Sick of these rapper stealing my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby
Fades with no lotion
Get this shit cracking
Crack his jaw open
Crack in my system
Daddy loved smoking
Like he loved smoking niggas no joking
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went crazy
At the Marriott, having Kurt Cobain dreams
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went loco
Ace hotel shoulda stayed at the Soho
Housekeeping keep knocking on my door though
Don’t she know I’m staring in the mirror with a 44
Tryna get my head straight
She tryna get the bed straight
No room to think
KABOOM on the sink
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(You're a grown ass mutherfuckin' man)
Nadie te toma enserio
(I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(I fuckin' hate you)
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
In the black Benz speeding with my black skin gleaming
Out the window
Tints low baby come and see ‘em where the rent low
Been gone I don’t need a shrink I need a hit song tryna show the world a nigga
Tweaking
Been a schizo crip though off of 65th though
Anybody killer I ain’t aiming when the shit blow
Jumping through your window finna hit a lick mode
Thugging since the flip phone don’t be who I flip on
We all waste away, what are you looking for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away, cause I can’t take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say?
Some shit that I don’t believe
What my master say?
Nigga, you won’t be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
«But you a star,» they say, «You mean so much to me
Mean so much to me»

(переклад)

Я завантажую 44
Потім намалюйте Ван Гога
Вона подзвонила у вхідні двері
Вона прийшла коммандос
Вона прийшла і побродила
Я підійшов і перевернувся
Немає часу на розмови
З голови
Вона пішла від червоного вина
Вона приголомшлива сучка-буржуа прямо з Дубая
Вона обожнює хіп-хоп і любить мою витончену розмову
Дай голову, а потім попросив хлопчика ходити
Я пишу Джеймса Джойса
Не потрібен Rolls Royce
Мені потрібна пряма куртка finna go bat shit
Набридло ці репери крадуть мою чванство
Спробуй бігти з відпрацьованим почерком
Гангста пішов Гетсбі
Зникає без лосьйону
Зламати це лайно
Розкрий йому щелепу
Злам у моїй системі
Тато любив курити
Ніби він любив курити нігерів без жартів
Усі трохи божеволіють
Здається, останнім часом ви відчуваєте це
Усім стає трошки самотньо
Продовжуйте дихати повільно, повільно
Правильне місце в неправильний час
Неправильний поворот на мій погляд
Правильне місце в неправильний час
Заблукав у власному розумі
Гаразд, привіт Вінс, це я
Справи йдуть чудово, і це не те, що вам потрібно
Не потрібно тратити час на незнання
Надішліть мені ще гроші, ми розсміяємося
Гей, пам’ятаєш, як ми билися в Pre-K?
Мама кричала цю дупу 3 дні
Вечірки в Макдональдсі на наш день народження
Гаразд, все добре, мабуть, я повинен сказати
Дозвольте мені розповісти вам, коли ніггер збожеволів
У Marriott мрії про Курта Кобейна
Дозвольте мені розповісти вам, коли ніггер пішов на локомотив
Готель Ace мав зупинитися в Сохо
Але прибирання постійно стукає в мої двері
Хіба вона не знає, що я дивлюся в дзеркало з 44
Намагаюся розправити голову
Вона намагається розправити ліжко
Немає місця для роздумів
KABOOM на раковині
Ой, я тиєнес харта
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(я ні ерес ніньо)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(Ти — дорослий чоловік, дурниця)
Nadie te toma enserio
(Я ненавиджу тебе, просто залиш мене в спокої)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Пінче вато пендежо
(я ненавиджу тебе)
Усі трохи божеволіють
Здається, останнім часом ви відчуваєте це
Усім стає трошки самотньо
Продовжуйте дихати повільно, повільно
Правильне місце в неправильний час
Неправильний поворот на мій погляд
Правильне місце в неправильний час
Заблукав у власному розумі
Гаразд, привіт Вінс, це я
Справи йдуть чудово, і це не те, що вам потрібно
Не потрібно тратити час на незнання
Надішліть мені ще гроші, ми розсміяємося
Гей, пам’ятаєш, як ми билися в Pre-K?
Мама кричала цю дупу 3 дні
Вечірки в Макдональдсі на наш день народження
Гаразд, все добре, мабуть, я повинен сказати
У чорному Бензі мчить, а моя чорна шкіра сяє
За вікном
Tints low baby прийди і подивись, де орендна плата низька
Я пішов Мені не потрібен психолог Мені потрібен хіт, спробуйте показати світу ніґґером
Налаштування
Але був шизоподібним, хоча й не з 65-го
Вбивця будь-кого, я не цілюсь, коли лайно вдарить
Перестрибуючи через ваше вікно, фінна переходить у режим облизування
Зловмисники з розкладного телефону – це не те, що я включаю
Ми всі марнуємо, що ви шукаєте?
Ми всі витрачаємо, що у вас в магазині?
Ми всі витрачаємо даремно, тому що я не можу взяти більше
Ми всі марнуємо, скоріше будемо втраченими та бідними
Що каже мій пастор?
Якесь лайно, в яке я не вірю
Що каже мій господар?
Ніггер, ти не будеш вільним
Поки ти не пішов з життя, бритва в моєму рукаві
Спробуйте компенсувати цей біль, він забігає так глибоко
«Але ти зірка, — кажуть вони, — ти так багато значиш для мене
Так багато значить для мене»