Переклад тексту пісні Wach' Ich Oder Träum' Ich - Vikinger

Wach' Ich Oder Träum' Ich (оригінал)

Der Morgen lächelt in das Fenster, die Sonne streichelt Dein Gesicht.
Was ist heut' mit uns geschehen, ich weiß nur, ich liebe Dich.
Es war schon oft beinah' wir Liebe, doch dann war’s nur für eine Nacht.
Ich weiß mit Dir ist alles anders, was hast Du mit mir gemacht.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Auf Dich hab' ich schon lang' gewartet, so manche Nacht nach Dir gesucht.
Doch nie war es mit Herz und Seele, hab' manchen bösen Traum verflucht.
Ich bin am Ende meiner Sehnsucht, am Anfang einer Ewigkeit.
Mit Dir beginnt ein neues Leben, ein Leben voller Zärtlichkeit.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.

(переклад)

Ранок у вікно всміхається, сонечко личко пестить.
Що сталося з нами сьогодні, я просто знаю, що люблю тебе.
Часто це було майже як кохання, але тоді це було лише на одну ніч.
Я знаю, що з тобою все інакше, що ти мені зробив.
Я прокинувся чи мені сниться, просто неможливо описати те, що я відчуваю з тобою,
Ти прийшов у моє життя, змушуєш світ левітувати, що зі мною не так?
Я прокинувся чи сниться, неймовірно, що щось подібне існує.
Це ніколи не закінчиться, ніколи більше не залишайся один, я повністю закоханий.
Я чекав тебе давно, шукав тебе багато ночей.
Але ніколи не було серцем і душею, Я проклинав якісь погані сни.
Я в кінці своєї туги, на початку вічності.
З тобою починається нове життя, повне ніжності.
Я прокинувся чи мені сниться, просто неможливо описати те, що я відчуваю з тобою,
Ти прийшов у моє життя, змушуєш світ левітувати, що зі мною не так?
Я прокинувся чи сниться, неймовірно, що щось подібне існує.
Це ніколи не закінчиться, ніколи більше не залишайся один, я повністю закоханий.
Я прокинувся чи мені сниться, просто неможливо описати те, що я відчуваю з тобою,
Ти прийшов у моє життя, змушуєш світ левітувати, що зі мною не так?
Я прокинувся чи сниться, неймовірно, що щось подібне існує.
Це ніколи не закінчиться, ніколи більше не залишайся один, я повністю закоханий.