| Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (оригінал) | Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (переклад) |
|---|---|
| Deine Stimme flüstert leise, von der Sehnsucht tief in mir, | Твій голос тихо шепоче від туги глибоко в мені, |
| ich brauche deine Wärme, komm und bleib heut Nacht bei mir, | Мені потрібне твоє тепло, приходь і залишайся зі мною сьогодні ввечері |
| Immer wieder, frag ich mich, ob es sowas wirklich gibt, | Знову і знову я запитую себе, чи насправді таке існує |
| ich hab mich mit Leib und Seele, grenzenlos in dich verliebt! | Я закохався в тебе душею і тілом! |
| Wenn du fühlst, was ich spür, | Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я |
| sind wir beide am Ziel, | ми обоє на меті, |
| fängt ein neues Leben an, | починає нове життя |
| hab ich längst schon vermisst, | Я дуже сумував за цим |
| ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt! | Так, сьогодні я знаю, що живе любов! |
| Wenn du fühlst was ich spür, | якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я |
| sind wir beide am Ziel | ми обидва на меті |
| und ich glaube felsenfest daran, | і я твердо вірю |
| dass am Ende der Nacht, | що наприкінці ночі |
| unsere Sonne erwacht und nie untergeht. | наше сонце прокидається і ніколи не заходить. |
| Wie ein Brunnen in der Wüste, wie ein Licht am Horizont, | Як колодязь у пустелі, як світло на обрії, |
| so t du in meinem Leben, weil in dir die Liebe wohnt | так ти робиш в моєму житті, бо в тобі живе любов |
| Ich will immer, für dich da sein, auf dem Weg zur Ewigkeit, | Я завжди хочу бути поруч з тобою, на шляху до вічності, |
| denn für Herzen auf der Suche, für die ist kein Weg zu weit | тому що для сердець, які шукають, шлях не надто далекий |
| Wenn du fühlst, was ich spür, | Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я |
| sind wir beide am Ziel, | ми обоє на меті, |
| fängt ein neues Leben an, | починає нове життя |
| hab ich längst schon vermisst, | Я дуже сумував за цим |
| ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt! | Так, сьогодні я знаю, що живе любов! |
| Wenn du fühlst was ich spür, | якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я |
| sind wir beide am Ziel | ми обидва на меті |
| und ich glaube felsenfest daran, | і я твердо вірю |
| dass am Ende der Nacht, | що наприкінці ночі |
| unsere Sonne erwacht und nie untergeht. | наше сонце прокидається і ніколи не заходить. |
Переклад тексту пісні Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Vikinger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl , виконавця -Vikinger
у жанріПоп
Дата випуску:17.12.2009
Мова пісні:Німецька