Переклад тексту пісні Nie wiedziałam - Kayah

Nie wiedziałam (оригінал)

Zanim wiedziałam, że przybędziesz
Czekałam ciągle na ciebie
A wieczorami w oknie sypialnianym, gdy
Światła gasły, stawiałam świecę, by
Płomień jak latarnia wskazał ci brzeg
W oceanie po co tobie tułać się
Znajdź mnie
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Zanim wiedziałam, że nadchodzisz
Słyszałam twoje (ciii…) ciche kroki
W nocą kiedy mrok podkradał się pod dom
A cisza zła patrzyła się ze ścian
Noc litościwa gwiazdę zrzuciła mi
By spełniło się moje życzenie
Żebyś tu był, kochany
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam…

Nie wiedziałam (переклад)

Перш ніж я знав, що ти прийдеш
Я все ще чекав на тебе
А вечорами у вікно спальні коли
Світло погасло, я поставив свічку
Полум’я, як ліхтар, показало тобі берег
В океані чого ти блукаєш
знайди мене
Перш ніж я знав, що ти будеш
Тоді я вже любив тебе
І я шукав тебе в усіх
Але я про це не знав
Перш ніж я знав, що ти прийдеш
Я чув твої (шшш...) тихі кроки
Вночі, коли перед хатою закралася темрява
А зі стін дивилася тиша зла
Ніч милосердя кинула мені зірку
Щоб моє бажання здійснилося
Бути тут, кохана
Перш ніж я знав, що ти будеш
Тоді я вже любив тебе
І я шукав тебе в усіх
Але я про це не знав
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не знав, ні, ні
Я не знав, ні, ні
Я не знав…