Переклад тексту пісні Na językach - Kayah, Chesney Snow

Na językach (оригінал)

Powiem wam
E kogo znam
Kogo kto zna
Pono jego samego
Ten ktos mi powiedzia
E tamten powiedzia
By on mi powiedzia
Ebym przysza do niego
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Ten kto pono sysza
E kto inny sysza
Jak on mwi dzisiaj
E kocha ogromnie
Ja pokochaam
Lecz serce zamaam
Bo wyszo na jaw
E chodzi nie o mnie
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Adna plotka dzi
Ju nie zaszkodzi
To co mwi ci
Przez dwa podziel
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ja wierze ju
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios

Na językach (переклад)

я тобі скажу
Е, кого я знаю
Хто знає
Поно самого себе
Це мені хтось сказав
Е, що один сказав
Він би мені сказав
Я хотів би прийти до нього
Я вірю йому
Як іноді схожа людська мова
Собака, що зламав ланцюг у темну ніч
Правда з вуст в уста зовсім різна
Тому що немає людей сови
Але сова несе людей
Той, про кого чують чутки
Хто ще чує
Як він сьогодні каже
Е дуже любить
я буду любити це
Але моє серце розтануло
Тому що вийшло
Це не про мене
Я вірю йому
Як іноді схожа людська мова
Собака, що зламав ланцюг у темну ніч
Правда з вуст в уста зовсім різна
Тому що немає людей сови
Але сова несе людей
Хороша чутка сьогодні
Більше не буде боляче
Те, що він вам розповідає
Розділіть на два
Їхня мова летить
Він літає, як абат
Їхня мова летить
Він літає, як абат
Їхня мова летить
Він літає, як абат
Їхня мова летить
Він досі літає, як абат
Їхня мова летить
Він досі літає, як абат
Їхня мова летить
Він досі літає, як абат
я вірю
Іноді людська мова нагадує
Собака, що зламав ланцюг у темну ніч
Правда з вуст в уста зовсім різна
Тому що немає людей сови
Але сова несе людей
Іноді людська мова нагадує
Собака, що зламав ланцюг у темну ніч
Правда з вуст в уста зовсім різна
Тому що немає людей сови
Але сова несе людей