Переклад тексту пісні Mala y Peligrosa - Victor Manuelle, Bad Bunny

Mala y Peligrosa (оригінал)

Víctor Manuellle
Lo último en la avenida: Bad Bunny
Esto es una historia real
De una mujer malvada sin control mental
Millones por el mundo hay igual
De esas que si te miran fijo, te va a enamorar
Ojos café, y un cuerpo de modelo espectacular
No sé qué fue, pero noté
Usted tiene el paquete completo y me hipnoticé
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Mujer que vive segura de sí misma, es toda una diosa
Tú ere' peligrosa como ruleta rusa
Envuelve a los hombre' cuando baila y despué' los usa
De diseñador la cartera, también la blusa
Una diabla con cara de diosa, por eso es que abusa
Contigo camino en la cuerda floja
'Tás llena de maldad, yo tengo lo que te despoja
Engañame pero que no te coja
Porque a la primera te saco tarjeta roja
Me enamoró aunque yo no quería
Le pregunté al Gran Combo: ¿qué se hace cuándo te hacen brujería?
Me dijo que despué' de tanto tiempo no sabía
Pero que en mujeres mala' nunca se confía
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa, ah
Mujer que vive segura de sí misma, es toda una diosa, yeh
Un beso tuyo;
ves como a mis labios enloquecen
Pero tu orgullo nota que mi cuerpo se estremece
Me pides que te bese, despacio
Como las olas cuando el mar las mece
Y voy comparando tu hermosura con el sol cuando amanece
Yo no me quiero dejar llevar
Pero tú eres mala, mala, esto va a terminar mal
Yo sé que tú me quiere' enredar
Pero tu juego no lo vo’a jugar
Ya yo sé que tus beso' y tus caricia'
Están llenos de veneno y de malicia
Yo te lo juro, traté de evitar
Pero con cada uno que me da', me envicia
(Es que es mala, mala, mala)
Puede provocar pasiones con tan solo una mirada
(Peligrosa y mala, mala, mala)
Es capaz de hipnotizarte si la miras a la cara
(Es que es mala, mala, mala)
Yeh, se lo haces la noche entera y de tu alma se te apodera
(Peligrosa y mala, mala, mala)
Yo-yo trato de esquivarla, pero siempre caigo comoquiera
Bad Bunny, baby, bebé
Víctor Manuelle
Hear This Music, bebé, bebé
(Mala y peligrosa, pero así yo te quiero pa' mí)
Mujer que es toda una diosa vive segura de sí
(Mala y peligrosa, pero así yo te quiero pa' mí)
Mala y peligrosa, de carita hermosa, ella es otra cosa
Cuando en la calle la ven venir
(Mala y peligrosa), eh
(Mala y peligrosa), peligrosa y mala
(Mala y peligrosa), y ella es mala, mala, mala
Con cuerpo espectacular y una carita de diosa
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala;
otra vez
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala;
mala, mala, mala
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa

Mala y Peligrosa (переклад)

Віктор Мануель
Останній на проспекті: Bad Bunny
це правдива історія
Про злу жінку без контролю над розумом
Мільйони в усьому світі однакові
Одна з тих, що якщо на тебе дивляться, ти закохаєшся
Карі очі та ефектне тіло моделі
Я не знаю, що це було, але я помітив
У вас є повний пакет, і я був загіпнотизований
А вона погана, погана, погана, погана і небезпечна
У нього чуттєвий вигляд і гарне обличчя
І це те, що це погано, погано, погано, погано і небезпечно
Жінка, яка живе впевнена в собі, вона богиня
Ви небезпечні, як російська рулетка
Вона загортає чоловіків, коли танцює, а потім «використовує їх».
Від дизайнера сумочка, також блузка
Диявол з обличчям богині, тому вона знущається
З тобою я ходжу по канату
«Ти сповнений зла, у мене є те, що тебе позбавляє
Обдуріть мене, але не спіймайте
Тому що спочатку я даю тобі червону картку
Я закохався, хоча не хотів
Я запитав Великого Комбо: що ти робиш, коли з тобою чаклують?
Він сказав мені, що після такого довгого часу не знав
Але ти ніколи не віриш поганим жінкам
І це те, що це погано, погано, погано, погано і небезпечно
У нього чуттєвий вигляд і гарне обличчя
І вона погана, погана, погана, погана і небезпечна, ах
Жінка, яка живе впевнена в собі, вона богиня, так
Поцілунок від тебе;
ти бачиш, як мої губи божеволіють
Але твоя гордість помічає, що моє тіло тремтить
Ти просиш мене поцілувати тебе повільно
Як хвилі, коли їх розгойдує море
А я порівнюю твою красу з сонцем, коли світає
Я не хочу захоплюватися
Але ти поганий, поганий, це погано закінчиться
Я знаю, що ти хочеш мене заплутати
Але в вашу гру я грати не збираюся
Я вже знаю, що твої поцілунки і твої ласки
Вони сповнені отрути і злоби
Клянуся тобі, я намагався уникати
Але з кожним, що дає мені, я впадаю в залежність
(Це те, що це погано, погано, погано)
Ви можете викликати пристрасті одним лише поглядом
(Небезпечно і погано, погано, погано)
Він здатний загіпнотизувати вас, якщо ви подивитеся на його обличчя
(Це те, що це погано, погано, погано)
Так, ти робиш це цілу ніч, і твоя душа бере верх
(Небезпечно і погано, погано, погано)
Я намагаюся ухилитися від неї, але все одно завжди падаю
Поганий зайчик, дитинко, крихітко
Віктор Мануель
Почуй цю музику, дитинко, дитино
(Погано і небезпечно, але ось як я люблю тебе для себе)
Жінка, яка є справжньою богинею, живе впевнено в собі
(Погано і небезпечно, але ось як я люблю тебе для себе)
Погана і небезпечна, з гарним обличчям, вона щось інше
Коли на вулиці бачать, що вона йде
(Погано і небезпечно), га
(поганий і небезпечний), небезпечний і поганий
(Погана і небезпечна), а вона погана, погана, погана
З ефектним тілом і обличчям богині
(Погано і небезпечно), погано, погано, погано
(Поганий і небезпечний), поганий, поганий, поганий;
знову
(Поганий і небезпечний), поганий, поганий, поганий;
погано, погано, погано
А вона погана, погана, погана, погана і небезпечна
У нього чуттєвий вигляд і гарне обличчя
І це те, що це погано, погано, погано, погано і небезпечно