Переклад тексту пісні Ships In The Night - Vicki Lawrence

Ships In The Night (оригінал)

I saw her look and I realized
She was seducing my man with her eyes
And yet I couldn’t blame you
For she was delicious
And smiled me assurance and still I was jealous
Then you took me home and finally alone
You set myself down and you sang me this song
Baby, ships in the night
Eyes that are flashing
Flirting and passing with time on their hands
She’s a ship in the night looking for love
And nobody’s taking your man
You remember the fight on the way to the party
And we both went inside, neither saying we’re sorry
And because he was handsome
And you were disturbed
Through his whole boring story, I hung on each word
Acting as though I enjoyed him so
Playing a game
I’m a woman, you know
And nothing was said in the car going home
And my ego exploded, 'cause your jealousy showed
And then in our bedroom you stalked and you talked
And I quieted your thunder and sang you this song
Baby, ships in the night
Eyes that are flashing
Bragging about all his trips around the world
He’s a ship in the night
Looking for love and nobody’s taking your girl
I cannot follow through each waking day
And I know some lovely eyes get in your way
But then you’re a big boy
Baby, I know when the day’s sun surrenders
My ship sails home to me
Ships in the night
Eyes that are flashing
Flirting and passing with time on their hands
She’s a ship in the night
Looking for love and nobody’s taking my man

(переклад)

Я побачив її погляд і зрозумів
Вона спокушала мого чоловіка очима
І все ж я не можу вас звинувачувати
Бо вона була смачною
І посміхнувся мені запевнення, і все одно я ревнував
Потім ти відвів мене додому й нарешті сам
Ти принизився і заспівав мені цю пісню
Дитино, кораблі вночі
Очі, що блимають
Флірт і час на їхніх руках
Вона – корабель у ночі, який шукає кохання
І твого чоловіка ніхто не бере
Ви пам’ятаєте бійку по дорозі на вечірку
І ми обоє зайшли всередину, не вибачившись
А тому, що він був красивим
І вас заважали
Протягом усієї його нудної історії я тримався на кожному слові
Поводжусь так, ніби він мені дуже подобається
Грати в гру
Я жінка, ти знаєш
І нічого не було сказано в машині, яка йшла додому
І моє его вибухнуло, тому що виявилася твоя ревнощі
А потім у нашій спальні ти переслідував і розмовляв
І я заглушив твій грім і заспівав тобі цю пісню
Дитино, кораблі вночі
Очі, що блимають
Хвалиться всіма своїми подорожами по світу
Він корабель у ночі
Шукаєш кохання, і ніхто не забирає твою дівчину
Я не можу стежити за кожним днем ​​пробудження
І я знаю, що деякі чудові очі стають на вашому шляху
Але тоді ти великий хлопчик
Крихітко, я знаю, коли денне сонце здається
Мій корабель пливе до мене додому
Відправляється вночі
Очі, що блимають
Флірт і час на їхніх руках
Вона корабель у ночі
Шукаю кохання, і ніхто не бере мого чоловіка