Переклад тексту пісні (For A While) We Helped Each Other Out - Vicki Lawrence

(For A While) We Helped Each Other Out (оригінал)

Remember when I saw you standing
Slightly crying and empty-handed
With no one that you could call your own
Looking up to something somewhere
Praying for life with no despair
Begging that the world leave you alone
Well, I guess I shouldn’t have butted in
But it looked as though you could use a friend
And I’d lost one myself and was looking about
Remember it was kind of crazy
I held my hand out;
you took it, baby
And for a while we helped each other out
Remember how I dried every tear that you cried
And I gave you love to trust beyond a doubt
Whenever I was down
You made me laugh, brought me around, baby
For a while we helped each other out
Then early one day in the morning sun
That time came we knew would come
When in our hearts, there was love no more
I guess we’re just two of that kind
That look for love, but never find
The love in mind that we were looking for
But I’ll always have a warm spot for you
'Cause at one time I adored you
And if I pass this way again, I’ll shout
It may be a year before I come through
But when I do, I’ll call on you
'Cause at one time we helped each other out
It may be a year before I come through
But when I do, I’ll call on you
'Cause at one time we helped each other out

(переклад)

Пам’ятаєш, коли я побачив, як ти стоїш
Трохи заплакана і з порожніми руками
Ні з ким, кого ви могли б назвати своїм
Шукаючи десь щось
Молитися за життя без відчаю
Благаючи, щоб світ залишив вас у спокої
Гадаю, мені не слід було втручатися
Але здавалося, щоб вам знадобився друг
І я сам загубив один і шукав
Пам’ятайте, що це було якесь божевілля
Я протягнув руку;
ти взяв це, дитинко
І деякий час ми допомагали один одному
Згадай, як я висушив кожну сльозу, яку ти виплакав
І я дав тобі любов, якій ти довіряєш поза сумнівом
Кожного разу, коли я був вниз
Ти змусив мене сміятися, привернув мене, дитино
Якийсь час ми допомагали один одному
Потім одного дня рано під ранковим сонцем
Цей час настав, ми знали, що настане
Коли в наших серцях любові більше не було
Гадаю, ми лише двоє таких
Що шукають кохання, але ніколи не знаходять
Любов, яку ми шукали
Але в мене завжди буде для вас тепле місце
Тому що колись я тебе обожнював
І якщо я пройду цією дорогою ще раз, я закричу
Може пройти рік, перш ніж я прийду
Але коли я це зроблю, я подзвоню до вас
Тому що колись ми допомагали один одному
Може пройти рік, перш ніж я прийду
Але коли я це зроблю, я подзвоню до вас
Тому що колись ми допомагали один одному