Переклад тексту пісні Las Mañanitas - Vicente Fernandez

Las Mañanitas (оригінал)

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió
Que linda esta la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tu naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautizo
Cantaron los Ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos día
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció
Si yo pudiera bajarte
Las estrellas y un lucero
Para poder demostrarte
Lo mucho que yo te quiero
Con jazmines y flores
Este día quiero acordar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Las Mañanitas (переклад)

Це ранки
Що співав цар Давид
Сьогодні в день вашого святого
ми їх тобі співаємо
Прокинься, мій добрий, прокинься
Дивись уже світало
Маленькі пташки вже співають
Місяць уже зайшов
Який прекрасний ранок
В якому я прийшов вас привітати
Ми всі приїжджаємо із задоволенням
І приємно вас привітати
день, коли ти народився
Народилися всі квіти
У ряді хрестин
Заспівали солов’ї
Вже світає
Вже світлий день нас день
вставати вранці
Дивись уже світало
Якби я міг вас поставити
Зірки і зірка
щоб мати можливість показати вам
Як сильно я тебе люблю
З жасмином і квітами
Цей день я хочу запам'ятати
Сьогодні в день вашого святого
Ми прийшли вам заспівати