Переклад тексту пісні El Bandido - Vicente Fernandez

El Bandido (оригінал)

El Bandido era un caballo
Cuatralbo y entre pelado
De estampa muy especial
Nunca perdió una carrera
Caballo de un solo dueño
Del rancho del Chaparral
Era un primero de Mayo
Cuando varios de a caballo
Golpeaban al animal
Y se les fue como un rayo
Matando a aquellos malvados
En el mismito corral
Cuando Miguel vio a los muertos
Casi a punto de llorar
Le dijo a su fiel caballo
Nos vamos a separar
Anda y vete a las praderas
No te dejes agarrar
…córrele bandido…
Luego llego el comisario
Pregunto por el caballo
Y Miguel le contesto:
Los muertos que están tirados
Yo no se lo que ha pasado
Se lo juro por mi honor
Le contesto el comisario
Bastante muy disgustado:
De mi no te has de burlar
Si no entregas al caballo
Te prometo que mañana
Tú me las vas a pagar
Ya con esta me despido
El Bandido ya murió
Murió de pura tristeza
Igual que su fiel patrón
Los dos están descansando
Cada quien en su panteón
…cuaco…

El Bandido (переклад)

Бандит був кінь
Куатральбо і між очищеними
Дуже особливий принт
ніколи не програвав у гонці
Кінь одного власника
З ранчо Чапаррал
Було перше травня
Коли кілька з на коні
Вони побили тварину
І воно зникло, як блискавка
Вбивство нечестивих
У тому ж загоні
Коли Мігель побачив мертвих
майже заплаче
Він сказав своєму вірному коню
Ми збираємося розлучитися
Іди та йди на луги
Не попастися
...запустіть його бандитом...
Потім прийшов комісар
Питаю про коня
А Мігель відповів йому:
Мертві, які брешуть
Я не знаю, що сталося
Я клянусь своєю честю
Я відповів комісару
Дуже засмучений:
Не треба глузувати з мене
Якщо ви не доставите коня
Я обіцяю тобі це завтра
Ти збираєшся заплатити мені
З цим я прощаюся
Бандит уже мертвий
Він помер від чистого смутку
Так само, як і його вірний покровитель
вони обидва відпочивають
Кожен у своєму пантеоні
… крякання…