Переклад тексту пісні Compréndala - Vicente Fernandez

Compréndala (оригінал)

Discúlpeme señor se lo suplico
Si llegan a ofenderlo mis consejos
Con darle mi opinión nada le quito
Al fin usted es dueño de sus besos
Usted la conquisto y a la hora buena
Mi amor esta en el fondo del olvido
Que gano con luchar aunque la quiera
Yo se reconocer cuando he perdido
Y si despierta diciendo que se siente incomprendida
Oyéndole su plática aburrida
Compréndala señor es culpa mía
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
Con versos y canciones la dormía
Y si despierta llorando por allá en la madrugada
Quejándose del rose de su almohada
Compréndala señor esta mimada
Pues yo que con locura la adoraba
En pétalos de rosa la acostaba

Compréndala (переклад)

Вибачте, сер, я вас прошу
Якщо моя порада його образить
Висловлюючи йому свою думку, я нічого не віднімаю
Нарешті ти володар своїх поцілунків
Ти підкорив її і в гарний час
Моя любов на дні забуття
Що я виграю, борючись, навіть якщо я люблю її
Я знаю, як розпізнати, коли я програв
І якщо вона прокидається, кажучи, що відчуває, що її не зрозуміли
Слухаючи його нудну розмову
Зрозумійте, сер, це моя вина
Ну, коли я тримав її на руках
Віршами і піснями він її спав
І якщо ти прокинешся з плачем там на світанку
Скаржиться на троянду на подушці
Зрозумійте її, сер, вона зіпсована
Ну, я її шалено обожнював
У пелюстках троянд я її лягаю