Переклад тексту пісні Dancing In The Streetz - Victor Kwesi Mensah, Jesse Rutherford

Dancing In The Streetz (оригінал)

I felt free
I felt absolutely free
I had the freedom in me
I mean, I was making my own moves
Understand?
Hooligans
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
Inside the schizophrenic mind
Dr. Jekyll and Mr. Fly
If the law don’t kill me first, the doors commit suicide
They gon' shoot me if I don’t or if I do comply
Least I’ll die a black messiah even if I’m crucified
Streets is in a uproar, police is at your front door
Left 'em full of holes, you’d have thought it was Connect 4
Soowoo red all over his white Air Force
Standin' there wishin' I cared more
Whippin' a Maserati on Hollywood, speedin', dodgin' my demons
TMZ and the paparazzi tweakin', dyin' to see 'em
«Who inside that?
Only a rockstar could drive that»
Switch lanes on 'em, let me not get sidetracked
Slide back to the block where the guys at
Rob you for your Jordans and your soul get hijacked
The same block where niggas shot dice and died at
And mothers cried at, that’s where we ride at
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
What happens when you cage a man of madness
And add some gravity onto his soul?
Trapped inside a maze you can’t imagine
Wonder if it’s all worth living for
I gotta break out, (Hey!) break out
Break out, yeah, uh
I gotta break out, oh, break out
I don’t wanna break down (No!)

(переклад)

Я відчував себе вільним
Я почувався абсолютно вільною
У мене була свобода
Я маю на увазі, я робив власні кроки
Зрозуміти?
хулігани
Вони будуть танцювати на вулицях
Танці на вулицях
Алі Бомайе, ага
Алі Бомайе, ага
Ми будемо танцювати на вулицях
Живіт звіра
На якомусь Алі Бомайе, ага
Я не з тих, у кого грати, е
Всередині шизофренічного розуму
Доктор Джекіл і містер Флай
Якщо закон не вб’є мене першим, двері покінчать життя самогубством
Мене застрелять, якщо я цього не зроблю або якщо я виконаю вимоги
Принаймні я помру чорним месією, навіть якщо мене розіпнуть
На вулицях вибухає, поліція на вхідних дверях
Залишивши їх повними дір, можна було б подумати, що це Connect 4
Ууу червоний на всьому його білому ВПС
Стою там, бажаючи, щоб я піклувався більше
Збиваю Maserati у Голлівуді, мчусь, ухиляюсь від демонів
TMZ і папараці налаштовують, хочуть їх побачити
«Хто всередині цього?
Тільки рок-зірка могла керувати цим»
Поміняйте їх, щоб мене не відвернуло
Поверніться до блоку, де перебувають хлопці
Пограбуйте вас за ваших Джорданів і вашу душу викрадають
Той самий блок, де негри кидали кістки і вмирали
А матері плакали, ось де ми їдемо
Вони будуть танцювати на вулицях
Танці на вулицях
Алі Бомайе, ага
Алі Бомайе, ага
Ми будемо танцювати на вулицях
Живіт звіра
На якомусь Алі Бомайе, ага
Я не з тих, у кого грати, е
Що трапляється, коли ви тримаєте в клітці божевілля
І додати трохи тяжіння до його душі?
У пастці лабіринту, який ви не можете уявити
Цікаво, чи варто жити заради цього
Я мушу вирватися, (Гей!) вирватися
Вирватися, так, е
Я мушу вирватися, о, вирватися
Я не хочу зламатися (Ні!)