Переклад тексту пісні REBIRTH - Victor Kwesi Mensah, BJ The Chicago Kid, Peter Cottontale

REBIRTH (оригінал)

Hey
How you doing
Folks been saying they see your Mugshot on the news
Well I’m not looking at that you know
I had surgery — I got a lot of pain
But we all do
I know you need to know we’re gonna get through it
Everything is going to be okay
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
In the same month my debut album drop my pops had surgery on his neck
It left him paralyzed I saw the fear in his eyes, reflected in mine
Next to my mom watching him grieve
Wiping tears from her face with my heart on sleeve
Throwing up the Roc as I stood on stage with Hov
While my own father could barely walk like he’s two years old
And I’m gone on the road so mental state feels like the interstate
All of the travelling took its toll
Guru had a DJ set first night in Toronto
I was off the D’usse swimming in ace of spades
I hit the club with owner’s brothers over the head with the bottle
I was at my breaking point I couldn’t contain my rage
All the aggression that I was reflecting was just depression
Looking at album sales lower than I expected
I wrote my Odyssey on The Autobiography
Felt like Capitol ain’t pull through with all that they promised me
Tatted Alexandra name on my arm as a promise ring
Then I broke it like a joke, now I’m laughing at myself
It’s easier to place the blame on everybody else
I’m yelling fuck the world but it’s really a cry for help
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
Drowning in controversy I made it my identity
I could be guilty of lack of empathy
Tryna play the hero it made me a public enemy
On point with message but too blunt with my delivery
I should’ve learned not to mix award shows with Hennessey
Point a finger that’s three fingers back in your direction
Sometimes you gotta take a L or two to learn a lesson
I dissed a mother’s dead son I’m sorry Mrs. Jackson
I’ll take the heat I gotta let it burn with my confessions
In the midst of the madness my baby sister had a psychotic break
Spent Christmas in a psych-ward not knowing if she’s in good hands like all
state
That was a tall order for the fam she’s only 5'4″
Now I got my personal all tangled in my mic cord
Could either make you or break you or make you appreciate life more
The only difference is perspective you witnessed my crucifixion now welcome to
my resurrection
Rebirth (rebirth, rebirth, rebirth, rebirth)
Oh oh oh
We will fly away oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
I’ll pick you up when you’re drowning I’ll hold you down
I’ll be your sun and provider and your protector (your protector)
I’ll be the one that you follow when you feel down (down, down, down)
We’ll fly away to the sun and we’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (We can go high high high high high high)
We’ll fly away
Fly away (We can go)
We’ll fly away
Fly away (We can go high high, go right now)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (higher and higher)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Until God comes
Fly away
We’ll fly away
Higher and higher
Fly away
We’ll fly away (fly away)
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away

REBIRTH (переклад)

Гей
Як справи
Люди кажуть, що бачать ваш Mugshot у новинах
Ну, я не дивлюся на те, що ви знаєте
Мені перенесли операцію — я бачив болю
Але ми всі так
Я знаю, що ви повинні знати, що ми впораємося з цим
Усе буде добре
Боляче багато людей, бо ми робимо боляче
Довгий час був у грі, у негра боліли ноги
Ми всі, як віруючі, іноді сумніваємося
Але лайно не зміниться, доки ви не відчуєте біль відродження
Відродження
Того ж місяця мого дебютного альбому моєму батькові зробили операцію на шиї
Це залишило його паралізованим. Я бачив страх у його очах, відображений у моїх
Поруч моя мама дивиться, як він сумує
Витираю сльози з її обличчя з серцем на рукаві
Викидаючи Roc, коли я стояв на сцені разом із Ховом
У той час як мій власний батько ледве ходив, йому два роки
І я пішов у дорогу, тому психічний стан нагадує міжштатний
Усі подорожі взяли своє
У перший вечір у Торонто у Гуру був ді-джей
Я був із D’usse, плаваючи в піковому тузі
Я вдарив по голові пляшкою клуб із братами власника
Я був у точці перелому, я не міг стримати злю
Вся агресія, яку я відображав, була просто депресією
Дивлюся, що продажі альбомів нижчі, ніж я очікував
Я написав мою Одіссею на Автобіографії
Мені здавалося, що Капітолій не впорається з усім, що мені обіцяли
Татуване ім’я Олександри на моїй руці як перстень обіцянки
Тоді я розбив це як жартома, тепер я сміюся сам з себе
Легше звалити провину на всіх інших
Я кричу на біс світ, але це насправді крик про допомогу
Боляче багато людей, бо ми робимо боляче
Довгий час був у грі, у негра боліли ноги
Ми всі, як віруючі, іноді сумніваємося
Але лайно не зміниться, доки ви не відчуєте біль відродження
Відродження
Потопаючи в суперечках, я зробив це своєю ідентичністю
Я можу бути винним у відсутності емпатії
Спробуй зіграти героя, це зробило мене народним ворогом
Повідомлення точне, але надто прямолінійно з моєю доставкою
Мені слід було навчитися не змішувати нагородження з Hennessey
Наведіть пальець із трьома пальцями назад у вашему напрямку
Іноді вам потрібно взяти л або два, щоб вивчити урок
Я зневажав померлого сина матері, вибачте, місіс Джексон
Я витримаю жар, який я мушу допустити, зі своїми зізнаннями
У розпал божевілля у моєї сестрички був психотичний розрив
Провела Різдво в психіатриці, не знаючи, чи вона в хороших руках, як і всі
держава
Для сім’ї, її ростом лише 5 футів 4 дюйми, це було дуже важливо
Тепер я заплутався в мому мікрофонному шнурі
Може або змусить вас, або зламати, або змусити вас більше цінувати життя
Єдина відмінність — це перспектива, свідком якої ви були мого розп’яття, тепер ласкаво просимо
моє воскресіння
Відродження (переродження, відродження, відродження, відродження)
Ой ой ой
Ми полетимо о о о о о
Ми ще живі о о о о о
Повернувшись із мертвих о о о о о
Ми ще живі о о о о о о
Повернувшись із мертвих о о о о о
Я підійму тебе, коли ти потонеш, я притримаю тебе
Я буду твоїм сонцем і постачальником, і твоїм захисником (вашим захисником)
Я буду тією, за ким ти підеш, коли почуваєшся пригніченим (вниз, вниз, вниз)
Ми полетимо до сонця і полетимо
Відлітати
Ми полетімо
Відлітати (ми можемо підійти високо високо високо високо високо високо високо)
Ми полетімо
Відлітати (ми можемо піти)
Ми полетімо
Відлітайте (ми можемо піднятися високо високо, йдіть прямо зараз)
Ми полетімо
Відлітати
Ми полетімо
Відлітати
Ми полетімо
Відлітати (все вище і вище)
Ми полетімо
Відлітати
Ми полетімо
Поки не прийде Бог
Відлітати
Ми полетімо
Все вище і вище
Відлітати
Ми полетимо (відлетімо)
Відлітати
Ми полетімо
Відлітати
Ми полетімо