| in a pale glare of candles
| у блідому відблискі свічок
|
| I saw heavens wept with blood
| Я бачив небеса, заплакані кров’ю
|
| given into eternity oblivion
| відданий у вічне забуття
|
| the battlefield of the holy war
| поле битви священної війни
|
| 'who brought the light?
| 'хто приніс світло?
|
| who turned the glare of our eyes into tears?'
| хто перетворив відблиск наших очей на сльози?'
|
| with one piece of melting glass I cried
| одним шматком скла, що плавиться, я плакала
|
| and this one fell into limbo
| а цей впав у підвішеність
|
| ages long falling
| довго падають віки
|
| traversing the far-away galaxies
| долаючи далекі галактики
|
| kosmos never remembered
| космос ніколи не пам'ятав
|
| 'in it the path of stars engraved'
| "в ньому викарбуваний шлях зірок"
|
| and the light has pealed
| і світло загасло
|
| illuminating the omni-existence
| висвітлення всеіснування
|
| the tear fell down upon the monolith
| сльоза впала на моноліт
|
| unveiling the one from myriads of cromlechs
| відкриваючи один із міріадів кромлехів
|
| now, it shines as a crystal-cold flake
| тепер воно блищить, як кристально-холодні пластівці
|
| the one, who possessed the mystery and become glorified
| той, хто володів таємницею і став прославленим
|
| by those, who know the empire of sins
| тими, хто знає імперію гріхів
|
| 'in them the path of stars engraved'
| "в них вигравіруваний шлях зірок"
|
| and the rain, that rose from the crystal mountain
| і дощ, що здіймався з кришталевої гори
|
| washed away the divine blood
| змив божественну кров
|
| now I shall inherit the strength
| тепер я успадкую силу
|
| with my love and hatred recasted into sword
| з моєю любов’ю і ненавистю, перетвореними в меч
|
| among halls of crystals
| серед кришталевих залів
|
| palace of me
| мій палац
|
| frozen mirror-walls reflecting the interior into nothingness
| застиглі дзеркальні стіни, що відображають інтер’єр у ніщо
|
| 'eerie labyrinth of paths uneasy'
| "жахливий лабіринт непростих шляхів"
|
| 'dort wirst du in Flammenmeer erkennen das Eis'
| "dort wirst du in Flammenmeer erkennen das Eis"
|
| through dimensions of unforgiven sins
| через виміри непрощених гріхів
|
| I know that blood must be shed
| Я знаю, що кров має бути пролита
|
| I will engrave the paths on this earth
| Я викарбую шляхи на цій землі
|
| still the light is pale | все ще світло бліде |