Переклад тексту пісні The Dawnfall (Hamartia and Hybris) - Vesania

The Dawnfall (Hamartia and Hybris) (оригінал)

Up on the hill we stand
Grey worn gowns, motionless
You can’t see the faces, you can’t see the eyes
All around the hill
As far as the sight can reach
The smouldering ruins
It smells like the incense and burning flesh
Each man kills the thing he loves
By each let this be heard
Yeah, each man kills
Some do it with a bitter look
Some with the flattering word
The coward does it with the kiss
Each man kills the thing he loves
By each let this be heard
Some do it with a bitter look
Some with the flattering word
The coward does it with the kiss
Each man kills the thing he loves
By each let this be heard
Some do it with a bitter look
Some with the flattering word
The coward does it with the kiss
Oh
The brave man with the sword!
The brave man with the sword!
Creation avenged, naught of our fears left
We are the actors of our own perfection
Let the flames burn!
Let the night glow!
Look (This was life), it was happening all around you
Since now on — it’s all gone
And since now you’ll start to feel
That you were the very part of it
Same as god is nothing without the fairy tale of him
So you are nobody
Without the world that creates you
Each man kills the thing he loves
By each let this be heard
Some do it with a bitter look
Some with the flattering word
The coward does it with the kiss
Each man kills the thing he loves
By each let this be heard
Yeah, each man kills
Some do it with a bitter look
Some with the flattering word
The coward does it with the kiss
The world without the end
This night ended up in flames
For all that they have done to us
For all that you have done to us

(переклад)

На пагорбі ми стоїмо
Сірі поношені сукні, нерухомі
Ви не можете бачити обличчя, ви не можете бачити очі
Навкруги пагорб
Наскільки може досягти приціла
Тліючі руїни
Воно пахне пахощами та палаючою плоттю
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це почує кожен
Так, кожен вбиває
Деякі роблять це з гірким поглядом
Деякі з улесливими словами
Боягуз робить це за допомогою поцілунку
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це почує кожен
Деякі роблять це з гірким поглядом
Деякі з улесливими словами
Боягуз робить це за допомогою поцілунку
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це почує кожен
Деякі роблять це з гірким поглядом
Деякі з улесливими словами
Боягуз робить це за допомогою поцілунку
о
Відважна людина з мечем!
Відважна людина з мечем!
Творіння помстилося, з наших страхів не залишилося нічого
Ми актори власної досконалості
Нехай полум’я горить!
Нехай світиться ніч!
Подивіться (це було життя), це відбувалося навколо вас
Відтепер — це все зникло
І відтепер ви почнете відчувати
Що ви були частиною цього
Так само, як бог не не без казки його
Отже, ви ніхто
Без світу, який створює тебе
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це почує кожен
Деякі роблять це з гірким поглядом
Деякі з улесливими словами
Боягуз робить це за допомогою поцілунку
Кожен чоловік вбиває те, що любить
Нехай це почує кожен
Так, кожен вбиває
Деякі роблять це з гірким поглядом
Деякі з улесливими словами
Боягуз робить це за допомогою поцілунку
Світ без кінця
Ця ніч закінчилася в вогні
За все, що вони зробили з нами
За все, що ви зробили з нами