Переклад тексту пісні Rest in Pain - Vesania

Rest in Pain (оригінал)

Ugliness, leprosy
Pestilence on you!
You!
I’d hang you
And you!
I’d cut your head off, turn out adrift
And kick it on a pavement
That one?
I’d drown you in the blood of these two
Cannot listen to you!
It twists me, when I have you in view
And I feel like vomiting when I think of you!
You’re all are right
But live me alone, disappear!
Here the worlds become mixed
Borders interweave
Into dead rolls of events, growing more and more
Each moment bigger with new threads
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Tonight the monument of everlasting dowry
Crumbled into pieces on the crystal floor
With a dull crash everything will tumble down
Now I know
Just the time is needed
To be back from being desirous of truth
Then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
Abated
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Now I’m watching their blood flowing
It’s dirty and disgusting
Nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
To see, that these ones, who left
Are afraid of it!
Galleries of horizons melting into dusk
Flower-like glares and shadows withering
And blossoming again
Spaces drowning in nothingness
Rest in pain, all of you!

Rest in Pain (переклад)

Потворність, проказа
Мора на вас!
Ви!
я б тебе повісила
І ти!
Я б тобі голову відрізав, вийшов би на самоплив
І штовхніть його на тротуар
Он той?
Я б утопив вас у крові цих двох
Не можу вас слухати!
Мене крутить, коли я бачу тебе в поле зору
І я відчуваю, що блювота, коли я думаю про тебе!
Ви всі праві
Але живи я сам, зникни!
Тут світи змішані
Межі переплітаються
У мертві згортки подій, які ростуть дедалі більше
Кожна мить більше з новими нитками
Щоб бути вартим смерті, я все ще шукаю
Але зараз я втрачаю свої сили
Сьогодні вночі пам'ятник вічного приданого
Розсипався на шматки на кришталевій підлозі
З глухим тріском все впаде
Тепер я знаю
Просто потрібен час
Щоб повернутися від бажання правди
Потім просто розчиняється в небуття
Я бачив світло крізь туман
Зменшився
Щоб бути вартим смерті, я все ще шукаю
Але зараз я втрачаю свої сили
Тепер я спостерігаю, як тече їх кров
Це брудно і огидно
Тим не менш, це дивовижне відчуття — відчувати його сморід
Бачити, що ці, хто пішов
Боїтеся цього!
Галереї горизонтів, що тануть у сутінках
Квіткові відблиски і в’януть тіні
І знову розквітає
Простір, що потопає в небуття
Спочивай із болем, усі!