Переклад тексту пісні Glare - Vesania

Glare (оригінал)

Radiant figure hanging above your heads
Deviant image, apotheosis of a man
Crawling affiliation
Praying dying fearful acclamation bound
Commemorate the omnipotence
And inappropriate delusion of grandeur
Embrace dejection of courage
Dismay, cast down your pride
Remember
You’re the one, one of many
You’re the one, one of many
«My sheep hear my voice, and I know them, they will follow me.»
Remember
You’re the one, the one of many
Can’t you see the contrivance
The world of god, useful misguidance
Killing lying in the name of divine reason
You’ll never see his face
And I give them the eternal life
And they will never perish
And no one will ever snatch them out of my hand
My father who has given them to me is grater than all
And no one is able to snatch them out of the father’s hand
(When one person suffers from a delusion, it’s called insanity, when many
people suffer from a delusion, it is called religion.
religion…
just pull yourself together.)

(переклад)

Сяйва фігура висить над головою
Девіантний образ, апофеоз людини
Приналежність повзання
Молитися вмираючи від страху пов'язані
Вшановуйте всемогутність
І недоречна маячня величі
Прийміть пригнічення мужності
Жах, відкинь свою гордість
Пам'ятайте
Ви єдиний, один із багатьох
Ви єдиний, один із багатьох
«Мої вівці чують мій голос, і я знаю їх, вони підуть за мною».
Пам'ятайте
Ви єдиний, один із багатьох
Хіба ви не бачите вигадки
Світ божий, корисне оману
Вбивство брехні в ім’я божественного розуму
Ви ніколи не побачите його обличчя
І я даю їм вічне життя
І вони ніколи не загинуть
І ніхто ніколи не вирве їх з моїх рук
Мій батько, який дав їх мені, терший за всіх
І ніхто не в змозі вирвати їх із батьківської руки
(Коли одна людина страждає від марення, це називається божевіллям, коли багато
люди страждають від марення, це називається релігією.
релігія…
просто візьміться до себе.)