Переклад тексту пісні Fairytale Gone Bad (Vain elämää kausi 10) - Vesala

Fairytale Gone Bad (Vain elämää kausi 10) (оригінал)

This is the end, you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking
Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Say it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Another night and I bleed
Everyone makes mistakes so did we
But we did something we can never turn back right
Find a new one to fool
Leave and don’t look back, I won’t follow
We have nothing left our time is over
Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Say it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Ooh
Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Get out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Say it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Fairytale Gone Bad (Vain elämää kausi 10) (переклад)

Ви знаєте, це кінець
Пані, плани, які у нас були, порушилися
Ми не що інше, як сварка, крик і сльози
Ми дійшли до точки, яку я не можу терпіти
Мені було до межі, я не можу бути твоїм чоловіком
Мене не більше ніж за хвилина ходьби
З мого життя, з голови
Від сліз ми не можемо заперечити
Нам потрібно проковтнути всю нашу гордість
І залиш цей безлад позаду
З голови, з ліжка
Із снів, які нам снилися, вони погані
Скажіть, що це я вас засмутив
Скажіть їм, що казка зіпсувалася
Ще одна ніч, і я стікаю кров’ю
Усі роблять помилки, так і ми
Але ми зробили те, що ніколи не зможемо повернути назад
Знайдіть нового, щоб обдурити
Залишай і не оглядайся, я не піду
У нас нічого не залишилося, наш час закінчився
З мого життя, з голови
Від сліз ми не можемо заперечити
Нам потрібно проковтнути всю нашу гордість
І залиш цей безлад позаду
З голови, з ліжка
Із снів, які нам снилися, вони погані
Скажіть, що це я вас засмутив
Скажіть їм, що казка зіпсувалася
Ой
З мого життя, з голови
Від сліз ми не можемо заперечити
Нам потрібно проковтнути всю нашу гордість
І залиш цей безлад позаду
Вийди з мої голови, з мого ліжка
Із снів, які нам снилися, вони погані
Скажіть, що це я вас засмутив
Скажіть їм, що казка зіпсувалася