Переклад тексту пісні Japan - Vertical Horizon

Japan (оригінал)

Well I saw a young man by a telephone
He was sitting alone in the rain
I said hey young man what you doing there
And he said sir I’m going insane
He said sir I’m going insane
You see I love an American beauty
But nobody here understands
Then he looked to the sky with resentment in his eyes
And said Lord why am I in Japan
Oh Lord why am I in Japan
Then he told me a story about yesterday
When he walked in the search of a friend
But nobody came to his rescue
And he came to his bitter end
He pulled me close and said they all stopped and stared
As I walked down the street all alone
Nobody knew my name
Nobody knew my name
I said young man I know where you’re going
And young man I know where you’ve been
For I’ve been in this land for a lifetime it seems
And I’m never to come back again
No I’m never to come back again
So I turned and I gave him my blessing
And I left him alone in the rain
But I had to just stop and laugh at myself
Still nobody knows my name
Nobody knows my name…

Japan (переклад)

Ну, я бачив молодого чоловіка по телефону
Він сидів сам під дощем
Я сказав привіт, молодий чоловіче, що ви там робите
І він сказав, сер, що я збожеволію
Він сказав, сер, що я збожеволію
Ви бачите, я люблю американську красуню
Але тут ніхто не розуміє
Потім він подивився на небо з образою в очах
І сказав Господь, чому я в Японії
Господи, чому я в Японії
Потім він розповів мені історію про вчорашній день
Коли він шукав друга
Але ніхто не прийшов його на допомогу
І він прийшов на гіркий кінець
Він притягнув мене до себе і сказав, що всі зупинилися й витріщилися
Коли я гуляв вулицею зовсім один
Ніхто не знав мого імені
Ніхто не знав мого імені
Я сказав, юначе, я знаю, куди ти йдеш
І я знаю, юначе, де ти був
Бо, здається, я був у цій країні ціле життя
І я ніколи більше не повернусь
Ні, я ніколи не повернусь знову
Тож я звернувся й дав йому своє благословення
І я залишив його одного під дощем
Але мені довелося просто зупинитися і посміятися над собою
Досі ніхто не знає мого імені
Ніхто не знає мого імені…