Переклад тексту пісні I'm Gonna Save You - Vertical Horizon

I'm Gonna Save You (оригінал)

Looking up on star fields tonight
Wide awake by the candle light
Never held like this before
Never felt like this before tonight
Before tonight
As the truth dawns across your quiet face
Take a breath just to see what it takes
Never cared like this before
Never dared like this before tonight
Before tonight
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
When the day breaks we’ll head for the sea
And perhaps we’ll begin to believe
We’ll make a damn fine show of it
We’ll get it gone so go with it tonight
Yeah, come with me tonight
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
You are safe within this light
You’re safe within, you’re safe within
You are safe within this light
This light, this light
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
So maybe this is the way we begin
Let our names fade away into the wind
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa

(переклад)

Сьогодні ввечері дивлюся на зіркові поля
Прокинувшись від світла свічки
Ніколи раніше так не тримався
Ніколи не відчував такого до цього вечора
До сьогоднішнього вечора
Коли правда висвітлює твоє тихе обличчя
Зробіть вдих, щоб побачити, що це потрібно
Ніколи раніше так не піклувався
Ніколи не наважувався на це до сьогоднішнього вечора
До сьогоднішнього вечора
Так, що б не прийшло, що б не прийшло
Ніхто не може зупинити це, ніхто не знає
Як би там не було... Я врятую тебе
Так, що б ти не зробив, який би не був твій злочин
Тепер ніхто не зможе вас зловити, коли ви мій
Як би там не було... Я врятую тебе
Я врятую тебе, ой
Я врятую тебе, ой
Коли настане день, ми вирушимо до моря
І, можливо, ми почнемо вірити
Ми зробимо це чудове шоу
Ми впораємося з цим, тому починайте з цим сьогодні ввечері
Так, ходімо зі мною сьогодні ввечері
Так, що б не прийшло, що б не прийшло
Ніхто не може зупинити це, ніхто не знає
Як би там не було... Я врятую тебе
Так, що б ти не зробив, який би не був твій злочин
Тепер ніхто не зможе вас зловити, коли ви мій
Як би там не було... Я врятую тебе
Я врятую тебе, ой
Я врятую тебе, ой
У цьому світлі ви в безпеці
Ти в безпеці всередині, ти в безпеці всередині
У цьому світлі ви в безпеці
Це світло, це світло
Так, що б не прийшло, що б не прийшло
Ніхто не може зупинити це, ніхто не знає
Як би там не було... Я врятую тебе
Так, що б ти не зробив, який би не був твій злочин
Тепер ніхто не зможе вас зловити, коли ви мій
Як би там не було... Я врятую тебе
Я врятую тебе, ой
Я врятую тебе, ой
Тож, можливо, ми починаємо з цього
Нехай наші імена зникнуть на вітрі
Так, що б не прийшло, що б не прийшло
Ніхто не може зупинити це, ніхто не знає
Як би там не було... Я врятую тебе
Так, що б ти не зробив, який би не був твій злочин
Тепер ніхто не зможе вас зловити, коли ви мій
Як би там не було... Я врятую тебе
Я врятую тебе, ой
Я врятую тебе, ой