Переклад тексту пісні Even Now - Vertical Horizon

Even Now (оригінал)

Even now
After all these years
I think about you
With both joy and pain
Even now
I remember when you left
I walked all night
Through the rain
Broken and lost
Swearing I’d never love that way again
Even then
You were aiming much higher
Somewhere higher than you thought I could fly
Even then
You were looking for rainbows
Something more than a cloudless blue sky
Now you tell me you were wrong
You never should have left me for an empty dream
Now you spill out your regrets
A mighty river to a bitter stream
Lying awake
Thinking about all that might have been
I guess we’re even now
Even now
More often than I’d like
I think about you
And the place we used to share
Even now
I remember all the songs
And the perfume in your hair
I was carried away
Until you cut me down in midair
Even then
There was something inside you
Something bright
That was burning so cold
Even then
There was something about you
Something dark that I couldn’t hold
And now you tell me that your life
Has never been the free flight
You thought it would be Now you know it’s way too late
All we’ve got is history
You know that when I lost you
You lost me I guess we’re even now
Even then
You were looking for rainbows
Even then in a perfect blue sky
I guess we’re even now
All that summer
In the moonlight
You were dreaming
I was believing

(переклад)

Навіть зараз
Після всіх цих років
Я думаю про тебе
І з радістю, і з болем
Навіть зараз
Я пам’ятаю, коли ти пішов
Я гуляв цілу ніч
Крізь дощ
Зламаний і втрачений
Клянусь, що ніколи більше не полюблю так
Навіть тоді
Ти цілився набагато вище
Десь вище, ніж ви думали, я можу літати
Навіть тоді
Ви шукали веселки
Щось більше, ніж безхмарне блакитне небо
Тепер ти кажеш мені, що помилявся
Тобі ніколи не слід було залишати мене для порожнього сну
Тепер ви виливаєте свої жаль
Могутня річка до гіркого потоку
Лежати без сну
Думаючи про все, що могло бути
Гадаю, ми навіть зараз
Навіть зараз
Частіше, ніж хотілося б
Я думаю про тебе
І місце, яке ми коли ділили
Навіть зараз
Я пам’ятаю всі пісні
І парфуми у вашому волоссі
Мене захопило
Поки ти не вбив мене в повітрі
Навіть тоді
Щось було всередині тебе
Щось яскраве
Це було так холодно
Навіть тоді
У тебе щось було
Щось темне, що я не міг утримати
А тепер ти кажеш мені, що твоє життя
Ніколи не було безкоштовного перельоту
Ви думали, що це буде Тепер ви знаєте, що вже занадто пізно
Усе, що ми маємо, — це історія
Ти знаєш це, коли я втратив тебе
Ти втратив мене, я здогадуюсь, ми навіть зараз
Навіть тоді
Ви шукали веселки
Навіть тоді на ідеальному блакитному небі
Гадаю, ми навіть зараз
Усе те літо
У місячному сяйві
Ти мріяв
Я вірив