Переклад тексту пісні Children's Lullaby - Vertical Horizon

Children's Lullaby (оригінал)

Little girl was down by the waterside
The sun so hot and the roses so red where she lie
As little boys sit and watch as she twirls all around
Sunny smiles not a raincloud could bring that girl down
But now…
What’s behind those big brown eyes
Do you dream at night
Without your lullaby
Little boy sits alone as he sings in the dark
Wondering if his own dreams had pulled them apart
He sings a song of tomorrow he never can see
Mostly sings of a lost little girl’s memory
And Now…
As his dreams go flashing by
He begins to hear
A lonely lullaby
Well now
We used to sing
And we used to cry
Through everything
In our children’s lullaby
Little girl on the street with nobody around
Has her head in the air dirty feet on the ground
She shuts her eyes and she wonders is this a mistake
Now she’s gone from the warmth of her little boy days
And still…
She believes that she’ll get by
On her own without
Her little boy’s lullaby
Little boy prays to God to answer his song
To hold her hand when everyone else’s are gone
Time goes by and the wounds slowly turn into scars
So he makes his final wish on the midnight stars
And he screams…
Little girl won’t you hear my cry
Won’t you come back home
To your lover’s lullaby
Little girl down by the waterside
Goodbye

Children's Lullaby (переклад)

Маленька дівчинка була внизу біля води
Сонце таке гаряче, а троянди такі червоні там, де вона лежить
Маленькі хлопчики сидять і дивляться, як вона крутиться
Сонячні усмішки не дощова хмара може збити цю дівчину
Але тепер…
Що стоїть за цими великими карими очима
Чи сниться вночі
Без твоєї колискової
Маленький хлопчик сидить сам, коли співає у темряві
Цікаво, чи його власні мрії розлучили їх
Він співає пісню завтрашнього дня, яку ніколи не побачить
Здебільшого співає про втрачену пам’ять маленької дівчинки
І зараз…
Коли його мрії промайнули
Він починає чути
Самотня колискова
Ну тепер
Раніше ми співали
І ми звикли плакати
Через все
У нашій дитячій колискові
Маленька дівчинка на вулиці без нікого
Її голова в повітрі, брудні ноги на землі
Вона заплющує очі й дивується, чи це помилка
Тепер вона пішла від тепла своїх дитячих днів
І ще…
Вона вірить, що впорається
Самостійно без
Колискова її маленького хлопчика
Маленький хлопчик молиться до Бога, щоб він відповів на його пісню
Щоб тримати її за руку, коли всіх немає
Час іде, і рани повільно перетворюються на шрами
Тож він загадує своє останнє бажання на опівнічних зірках
І він кричить…
Дівчинко, ти не почуєш мій плач
Ти не повернешся додому
Колискову пісню коханого
Маленька дівчинка біля води
До побачення