Переклад тексту пісні Call It Even - Vertical Horizon

Call It Even (оригінал)

I saw an open door and I looked inside it
But I’d no idea
What you were hiding
So now I’m holding the bag
And it’s heavy
And the conversation stopped
So much for friendly
And if I told you I was not very good
At making small talk when I should
But you have one advantage over me
At times like this I’m lost at sea
Why can’t I see it for what it really is
And know it like I know my name
And if it’s all the same I don’t like this game
So let’s pack it up
And call it even
Well I’m not the type to speak
Just to hear my voice
And I’m sure you’d hear me out
If you had the choice
But your words keep coming out
Neverending
And I wonder if I’d have to shout
The message i’m sending
And if I told you I was dying of thirst
And the sky was falling just to make it worse
Would you just smile and continue on
As if your mouth had a race to run
Well I’m glad we had this talk
I feel better
And if I’ve something else to say
I’ll write a letter
And if I told you you were not very good
At hearing others when you really should
Would you just smile and push me away
You can’t be bothered there’s still words to say

(переклад)

Я бачив відчинені двері й зазирнув усередину
Але я поняття не мав
Що ти приховував
Тож тепер я тримаю сумку
І воно важке
І розмова припинилася
Так багато про дружні
І якщо я скажу вам, я не дуже хороший
На розмову, коли треба
Але ти маєш перед мною одну перевагу
У такі часи я гублюся в морі
Чому я не бачу це таким, яким воно є насправді
І знати це, як я знаю своє ім’я
І якщо це все одно, мені не подобається ця гра
Тож давайте упакувати це
І назвіть це навіть
Ну, я не з тих, хто говорити
Просто почути мій голос
І я впевнений, що ви мене вислухаєте
Якби у вас був вибір
Але твої слова продовжують лунати
Нескінченний
І мені цікаво, чи доведеться мені кричати
Повідомлення, яке я надсилаю
І якби я скажу тобі, що вмираю від спраги
І небо падало лише для того, щоб стало гірше
Ви б просто посміхнулися і продовжили б
Ніби твій рот бігає
Я радий, що ми провели цю розмову
Я відчуваю себе краще
І якщо я маю щось ще сказати
Я напишу листа
І якщо я скажу тобі, що ти не дуже хороший
Почути інших, коли це дійсно потрібно
Ти б просто посміхнувся і відштовхнув мене
Вас не турбує, що ще є слова, які можна сказати