Переклад тексту пісні My Friends - Islander, Eric Vanlerberghe

My Friends (оригінал)

They call me the bad guy!
And I’m not playing around
I tell it like is, once was lost now found
Tear my heart.
Ripped apart
Built for grimy sounds
And while you were asleep, I was making my rounds
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
Ughhhh!
I’m a conformed nonconformist
Wahhhh!
And my ruler is not my self
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
I stay close to mines.
I work hard for my money
I’m not a perfect man, but gotta God that loves me
Oh, but now you can find me in the rolling stone
But that don’t mean jack give me my microphone
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none!
They don’t want none
They don’t want none
They can’t pay my dues
They can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
They shoulda kept their cool
They should have stayed in school
They don’t want none
They don’t want none
You can’t pay my dues
You can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
You should have stayed in school
You should have stayed in…
Ughhhh!
School!
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend

My Friends (переклад)

Мене називають поганим хлопцем!
І я не граюсь
Я кажу це як є, колись було втрачено, тепер знайдено
Розірви моє серце.
Розірваний
Створено для брудних звуків
І поки ти спав, я робив обхід
Вони намагаються вказати мені, що сказати
І коли це говорити
Це підробка, це пластик
І гра, в яку я не граю
Ухххх!
Я конформований нонконформіст
Ваааааа!
І мій правитель — це не я
Я покладу своє життя за своїх друзів (Я віддам своє життя)
Я буду приймати удар знову і знову (Знову і знову, і знову, і знову)
Я віддам своє життя за своїх друзів (За друзів)
Я буду приймати удар знову і знову
Це не прикидатися
Я залишаюся поруч із шахтами.
Я наполегливо працюю за свої гроші
Я не ідеальний чоловік, але маю Бога, який любить мене
О, але тепер ви можете знайти мене в косяться
Але це не означає, що Джек дає мені мій мікрофон
Вони намагаються вказати мені, що сказати
І коли це говорити
Це підробка, це пластик
І гра, в яку я не граю
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного!
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Вони не можуть сплатити мої внески
Вони не можуть носити моє взуття
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Вони повинні були зберігати спокій
Вони мали залишитися в школі
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Ви не можете сплатити мої внески
Ви не можете носити моє взуття
Вони не хочуть жодного
Вони не хочуть жодного
Ви повинні були залишитися в школі
Ви повинні були залишитися в…
Ухххх!
Школу!
Я покладу своє життя за своїх друзів (Я віддам своє життя)
Я буду приймати удар знову і знову (Знову і знову, і знову, і знову)
Я віддам своє життя за своїх друзів (За друзів)
Я буду приймати удар знову і знову
Це не прикидатися