Переклад тексту пісні If There's Nothing to See - We Came As Romans, Eric Vanlerberghe

If There's Nothing to See (оригінал)

The years I’ll never forget
Good and bad all the same
Every hardship we met
And dreams we got to create
The life I’ve chosen is true through all the borders between
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
We cut the arrogance from each others lives
Keep our feet on the ground, kill the ego inside
The life we’ve chosen is true since we were seventeen
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
And it leaves me in awe, twelve years this summer
No matter Heaven or Hell, forever my brothers
I fought my way through blinding lights to see my path again
Our vision for this world will not die when we are dead
I’ll be there to share the view even if there’s nothing to see

If There's Nothing to See (переклад)

Роки, які я ніколи не забуду
Все одно добре і погано
Будь-які труднощі, які ми зустрічали
І мрії, які ми мусимо створити
Життя, яке я вибрав, вірне крізь усі кордони між ними
І ми поділимося поглядом, навіть якщо нема чого подивитися
Ми були такими молодими, ми були такими яскравими
Ми були такі молоді, пробуджені й енергійні
Я відчуваю, як це забирає, нові амбіції, хоча я старший
Ми були такими молодими, ми були такими яскравими
Ми відрізаємо зарозумілість один одного
Тримаємо ноги на землі, вбиваємо его всередині
Життя, яке ми обрали, справжнє, оскільки нам виповнилося сімнадцять
І ми поділимося поглядом, навіть якщо нема чого подивитися
Ми були такими молодими, ми були такими яскравими
Ми були такі молоді, пробуджені й енергійні
Я відчуваю, як це забирає, нові амбіції, хоча я старший
Ми були такими молодими, ми були такими яскравими
І це залишає мене в подиві, дванадцять років цього літа
Неважливо, рай чи пекло, назавжди мої брати
Я пробивався крізь сліпучі вогні, щоб знову побачити свій шлях
Наше бачення цього світу не помре, коли ми помремо
Я буду там, щоб поділитися поглядом, навіть якщо нема чого подивитися