Переклад тексту пісні When You're Gone - VÉRITÉ

When You're Gone (оригінал)

Sitting in depression
Always calling me irreverent
If I prayed the weight would lessen
But your mouth can do it better
Than some god who don’t speak
Fucking up my language
Mixing words but never fading
If you stay you’ll say you saved me
You can take it all away
When you leave I’ll feel the same, hey
I don’t mind you leaving when the damage is done
And I don’t mind, I feel the same when you’re gone
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
Baby take me back to New York City
Where the stars don’t ever see me
I can hide under the scenery of a saturated sky
Share some conjugated meaning
Watch the light drip down your face
And when you’ll leave I’ll feel the same, ohh
I don’t mind you leaving when the damage is done
And I don’t mind, I feel the same when you’re gone
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
(I'm not crawling on my knees to keep you here)
(I'm not crawling on my knees to keep you here)
(I'm not crawling on my knees to keep you here)

(переклад)

Сидіти в депресії
Завжди називає мене нешанобливою
Якби я молився, вага б зменшився
Але ваш рот може зробити це краще
Ніж якийсь бог, який не говорить
До біса моя мова
Змішує слова, але ніколи не зникає
Якщо залишишся, ти скажеш, що врятував мене
Ви можете забрати все це
Коли ти підеш, я відчуватиму те саме, привіт
Я не проти, щоб ви пішли, коли шкода завдано
І я не проти, я відчуваю те саме, коли тебе немає
Бо те, що ти втратив, те, що ти втратив
Я більше не хочу бути тут
Тут немає різниці від того, коли вас немає, коли вас немає
Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут
Бо те, що ти втратив, те, що ти втратив
Я більше не хочу бути тут
Тут немає різниці від того, коли вас немає, коли вас немає
Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут
Дитина, відвези мене назад у Нью-Йорк
Де мене ніколи не бачать зірки
Я можу сховатися під краєвидами насиченого неба
Поділіться деяким сполученим значенням
Подивіться, як світло капає на ваше обличчя
І коли ти підеш, я відчуватиму те саме, о
Я не проти, щоб ви пішли, коли шкода завдано
І я не проти, я відчуваю те саме, коли тебе немає
Бо те, що ти втратив, те, що ти втратив
Я більше не хочу бути тут
Тут немає різниці від того, коли вас немає, коли вас немає
Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут
Бо те, що ти втратив, те, що ти втратив
Я більше не хочу бути тут
Тут немає різниці від того, коли вас немає, коли вас немає
Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут
(Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут)
(Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут)
(Я не повзаю на колінах, щоб тримати вас тут)