Переклад тексту пісні Tribulation - Matt Maeson, VÉRITÉ

Tribulation (оригінал)

Darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
But darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
And I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
(I don’t ever think I can love you right)
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right

Tribulation (переклад)

Люба, ти не бачиш?
Я зламаний чоловік із схильністю до залежності
І мені здається, що я люблю тебе
Але я ніколи не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно любити
Тож тікайте від мене
Біжи, наскільки можуть бачити твої темно-карі очі
Як тільки ви дізнаєтеся
Що я ніколи не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
О, і всі способи, якими ти не згинешся
Це єдиний спосіб, яким я проживаю своє життя
О, і я намагаюся впоратися
І спалити якраз, так
О, і я не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
Але люба, ти не бачиш?
Я зламаний чоловік із схильністю до залежності
І мені здається, що я люблю тебе
Але я ніколи не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно любити
Тож тікайте від мене
Біжи, наскільки можуть бачити твої темно-карі очі
Як тільки ви дізнаєтеся
Що я ніколи не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
О, і всі способи, якими ти не згинешся
Це єдиний спосіб, яким я проживаю своє життя
О, і я намагаюся впоратися
І спалити якраз, так
О, і я не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
Я вважаю, що мені краще самостійно
Але я так загублююся в тобі
Я вважаю, що мені краще самостійно
Але я так одержимий тобою
Я вважаю, що мені краще самостійно
Але я так загублююся в тобі
Я вважаю, що мені краще самостійно
Але я так одержимий тобою
І я ніколи не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
О, і всі способи, якими ти не згинешся
Це єдиний спосіб, яким я проживаю своє життя
О, і я намагаюся впоратися
І спалити якраз, так
О, і я не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити
(Я ніколи не думаю, що можу любити тебе правильно)
О, і я не думаю, що зможу
Завжди навчіться як правильно вас любити