Переклад тексту пісні i'll take the blame - VÉRITÉ

i'll take the blame (оригінал)

There’s not a pill to take
That could erase you, babe
There’s no escaping
The heat in July
You rather break your neck
Than try to fix your head
There’s not a consequence
That you would find
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ve got your new, new fix
While I talk to my crucifix
The closest to prayer I’ll get
To throw you a line
Saying you’re not yourself
And I’m praying you’re someone else
So it’s not you I lose
This time
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ll walk away
And I’ll take the blame
With no hesitations
Taking it on
And drinking you down
And loving you more
Even though it’s all changed
Though I’m not yours anymore
I’ll still take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
And I’ll take the blame
And you’ll walk away

(переклад)

Немає таблетки, яку приймати
Це може стерти тебе, дитинко
Немає втечі
Спека в липні
Ви краще зламаєте собі шию
Потім спробуйте поправити голову
Немає наслідків
Щоб ти знайшов
Бо я візьму на себе вину
Що б це не означало
Щоб забрати це за вас
Все, що потрібно
Щоб повернути вас туди, де ви були
Перед перервою
Я візьму на себе провину
І ти підеш геть
Ви отримали нове, нове виправлення
Поки я розмовляю зі своїм розп’яттям
Найближче до молитви я буду
Щоб підкинути вам лінію
Сказати, що ти не себе
І я молюся, щоб ти був хтось інший
Тож я програю не вас
Цього разу
Бо я візьму на себе вину
Що б це не означало
Щоб забрати це за вас
Все, що потрібно
Щоб повернути вас туди, де ви були
Перед перервою
Я візьму на себе провину
І ти підеш геть
Ти підеш геть
І я візьму на себе вину
Без вагань
Прийнявши це
І випиває тебе
І любити тебе більше
Хоча все змінилося
Хоча я вже не твоя
Я все одно візьму на себе вину
Що б це не означало
Щоб забрати це за вас
Все, що потрібно
Щоб повернути вас туди, де ви були
Перед перервою
І я візьму на себе вину
І ти підеш геть