Переклад тексту пісні Casanova - Allie X, VÉRITÉ

Casanova (оригінал)

I’m here dancing on the edge of the night
I’m sleepwalking with a hand full of blue dice
One Hail Mary for the hole in my heart
I’m outside waiting for your love on the boulevard
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
I’m here lying on the bed of your tongue
My heart listens to the sound of your war drum
Steady tiptoeing to your neck of the woods
I feel danger on your lips but it tastes good
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
No one’s walking the line like you
Blowing smoke in my eyes like you
I got nothing to hide, let me kiss you to die
No one’s giving me life like you
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova (casanova, ooh)
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Now you’re all I’m thinking of

Casanova (переклад)

Я тут танцюю на краю ночі
Я ходжу лунатизмом із рукою, повною синіх кубиків
Одна Радуйся, Маріє за діру в моєму серці
Я чекаю на твоє кохання на бульварі
Ви небесне створіння
Із справжньою темною програмою
Ви можете стати віруючим
До чертова брудного грішника
У мене судом?
Бо мене трясе від страху
Але я знаю, так, я знаю, що…
Ви не казанова
Треба відпустити вас
Вдарте мене по сліпому боці
Залишив мене на підлозі
Тепер я бачу яскраве світло
Тіло охолоджується
У цьому є щось у вашому дотику
Я не можу залишити сам
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
Я тут лежу на ліжку твого язика
Моє серце слухає звук твого бойового барабана
Постійно підходьте навшпиньки до лісу
Я відчуваю небезпеку на твоїх губах, але це приємно
Ви небесне створіння
Із справжньою темною програмою
Ви можете стати віруючим
До чертова брудного грішника
У мене судом?
Бо мене трясе від страху
Але я знаю, так, я знаю, що…
Ви не казанова
Треба відпустити вас
Вдарте мене по сліпому боці
Залишив мене на підлозі
Тепер я бачу яскраве світло
Тіло охолоджується
У цьому є щось у вашому дотику
Я не можу залишити сам
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
Ніхто не йде так, як ви
Як ти, пускає дим у мої очі
Мені нема чого приховувати, дозволь мені поцілувати тебе, щоб померти
Ніхто не дає мені життя, як ти
Ви не казанова
Треба відпустити вас
Вдарте мене по сліпому боці
Залишив мене на підлозі
Тепер я бачу яскраве світло
Тіло охолоджується
У цьому є щось у вашому дотику
Я не можу залишити сам
(Ти не казанова)
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
(Ти не казанова)
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
(Ти не казанова)
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова (Казанова, ооо)
Тепер ти все, про що я думаю
(Ти не казанова)
Казанова з’їхав мене
Залишив мене вмирати за твоє кохання
Казанова, Казанова
Тепер ти все, про що я думаю
Казанова з’їхав мене
Тепер ти все, про що я думаю