Переклад тексту пісні Wasteland - VÉRITÉ

Wasteland (оригінал)

It’s like I’m living in a wasteland
Of words I’m trying to say
But they don’t come out right
Like I could be your friend
If you had anything to offer me tonight
I want a heart unbreakable
So I can feel it all
It’s like I’m living in a wasteland
Of words I’m trying to say
But they don’t come out right
Like I could be your friend
If you had anything to offer me tonight
But I am just a fool
'Cause I could be in love if I really tried
Holding onto something I can’t see
So you can comfort me tonight
I can feel disaster
Falling on me after
The sun comes up
You say goodnight
But I keep crawling over you for now
'Cause everything I feel is a waste of time
Holding onto something I can’t see
Won’t comfort me tonight
I want a heart unbreakable
So I can feel it all
It’s like I’m living in a wasteland
Of words I’m trying to say
But they don’t come out right
Like I could be your friend
If you had anything to offer me tonight
But I am just a fool
'Cause I could be in love if I really tried
Holding onto something I can’t see
So you can comfort me tonight
I want a heart unbreakable
I want a heart unbreakable
I want a heart unbreakable
So I can feel it all
It’s like I’m living in a wasteland
Of words I’m trying to say
But they don’t come out right
Like I could be your friend
If you had anything to offer me tonight
But I am just a fool
'Cause I could be in love if I really tried
Holding onto something I can’t see
So you can comfort me tonight

Wasteland (переклад)

Я ніби живу на пусті
Про слова, які я намагаюся сказати
Але вони не виходять правильно
Ніби я могла б бути твоїм другом
Якби у вас було що запропонувати мені сьогодні ввечері
Я бажаю серце незламне
Тому я відчую все це
Я ніби живу на пусті
Про слова, які я намагаюся сказати
Але вони не виходять правильно
Ніби я могла б бути твоїм другом
Якби у вас було що запропонувати мені сьогодні ввечері
Але я просто дурень
Тому що я могла б закохатися, якби справді намагалася
Тримаюся за щось, чого не бачу
Тож ви можете втішити мене сьогодні ввечері
Я відчуваю катастрофу
Впав на мене після
Сходить сонце
Ти говориш на добраніч
Але поки що я продовжую повзати над тобою
Тому що все, що я відчуваю, — марна трата часу
Тримаюся за щось, чого не бачу
Не втішить мене сьогодні ввечері
Я бажаю серце незламне
Тому я відчую все це
Я ніби живу на пусті
Про слова, які я намагаюся сказати
Але вони не виходять правильно
Ніби я могла б бути твоїм другом
Якби у вас було що запропонувати мені сьогодні ввечері
Але я просто дурень
Тому що я могла б закохатися, якби справді намагалася
Тримаюся за щось, чого не бачу
Тож ви можете втішити мене сьогодні ввечері
Я бажаю серце незламне
Я бажаю серце незламне
Я бажаю серце незламне
Тому я відчую все це
Я ніби живу на пусті
Про слова, які я намагаюся сказати
Але вони не виходять правильно
Ніби я могла б бути твоїм другом
Якби у вас було що запропонувати мені сьогодні ввечері
Але я просто дурень
Тому що я могла б закохатися, якби справді намагалася
Тримаюся за щось, чого не бачу
Тож ви можете втішити мене сьогодні ввечері