Переклад тексту пісні LAUGH IT OFF - Pussy Riot, VÉRITÉ, Latasha

LAUGH IT OFF (оригінал)

Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off
Aah
How a plan said by energy
This necessity
God, magic type of frequency
This ability
You don’t know nothing 'bout this ego muscle fam
Choke hold, doing the game, got it like, damn
Big shift coming for you walking zig-zag
I made decisions and became exotic kick, bro
You never talk it 'bout the times you tried to miss her
I miss the peace, am I pissed, get the picture
For a girl in my shoes
I’ve got nothing to lose
Though if you don’t approve
You got, you got to let go
Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off
I laughed it off
I’ve got a patience, I’ve got style
Then I’m with a sense of charm
Confidence is feeling old
Boy, taste it if you want
I don’t need to fake a smile
Know about your fucking child
Independently in charge
So I do whatever I want
For a girl in my shoes
I’ve got nothing to lose
Though if you don’t approve
You got, you got to let go, ooh
Yes sir, my brain it works perfectly fine
Lick up
I’m here alone but you’re wasting your time
Lick up
But on my underneath you’re watching me
Lick up
Say I can take control, could live and breathe
I laugh it off (I laugh it off)
I laughed it off (laughed it off)

LAUGH IT OFF (переклад)

Так, сер, мій мозок працює чудово
Вилизати
Я тут один, але ти даремно витрачаєш час
Вилизати
Але на моєму внизу ти дивишся на мене
Вилизати
Скажи, що я можу керувати, можу жити й дихати
Я сміюся з цього
Ааа
Як план говорить енергією
Ця необхідність
Боже, магічний тип частоти
Ця здатність
Ви нічого не знаєте про цю фаму м’язів его
Удушення, граю, зрозумів, блін
Велика зміна настає, щоб ви ходили зигзагом
Я приймав рішення і став екзотичним ударом, брате
Ти ніколи не говориш про випадки, коли намагався сумувати за нею
Мені не вистачає спокою, я злий, зрозумійте
Для дівчини в моїх туфлях
Мені нема чого втрачати
Хоча, якщо ви не схвалюєте
Ви маєте, ви повинні відпустити
Так, сер, мій мозок працює чудово
Вилизати
Я тут один, але ти даремно витрачаєш час
Вилизати
Але на моєму внизу ти дивишся на мене
Вилизати
Скажи, що я можу керувати, можу жити й дихати
Я сміюся з цього
Я розсміявся
У мене є терпіння, у мене є стиль
Тоді я з почуттям чарівності
Впевненість — це старість
Хлопче, спробуй, якщо хочеш
Мені не потрібно фальсифікувати посмішку
Знай про свою бісану дитину
Незалежно відповідальний
Тому я роблю все, що хочу
Для дівчини в моїх туфлях
Мені нема чого втрачати
Хоча, якщо ви не схвалюєте
Ти маєш, ти повинен відпустити, ох
Так, сер, мій мозок працює чудово
Вилизати
Я тут один, але ти даремно витрачаєш час
Вилизати
Але на моєму внизу ти дивишся на мене
Вилизати
Скажи, що я можу керувати, можу жити й дихати
Я сміюся (сміюся)
Я посміявся (розсміявся)