Переклад тексту пісні medicine - VÉRITÉ

medicine (оригінал)

No one loves me
I don’t love me
I’m not who I think I am
I’m not who I thought I was
So carry me home, I can’t see straight when I’m walking
My glass is half-full but the liquid is toxic
Benadryl in the morning‚ I sleep through the day
I’ve been meaning to strike up a conversation
My head has been making me weigh
You’ve been lying and
I’ve been lying and
We’ve been lying 'cause
Liars lie to
Each other’s soul
We keep it up and swallow it down while it’s cold
I like the way it is
It’s better than lying and saying we won’t
You’re medicine‚ slow my vision
You’re repetitive‚ flood my system
'Til I’m sick of it, wash you down
Like a habit, I can’t quit
You’re medicine‚ slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, I’ll take you every morning
Dramamine in the afternoon
I never learn just how to move
Been waiting for you to come take your turn
Flip me upside down though I never learn
So strike me down‚ my inhibition
Shoot me down, reckless precision
You’ve been lying and
I’ve been lying and
We’ve been lying 'cause
Liars lie
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, wash you down
Like a habit, I can’t quit
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, I’ll take you every morning
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, oh-ohh
I’ll take you every morning, ohh
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it and wash you down
Like a habit, I can’t quit
I’ll take you every morning, morning, morning (Yeah, yeah)
I’ll take you every morning, morning, morning (Yeah, yeah, yeah)
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, morning, morning

(переклад)

Ніхто мене не любить
Я не люблю себе
Я не той, ким я себе вважаю
Я не той, ким я вважав себе
Тож віднеси мене додому, я не бачу прямо, коли йду
Мій стакан наполовину заповнений, але рідина токсична
Бенадрил вранці, я сплю цілий день
Я хотів зав’язати розмову
Моя голова змушувала мене важитися
Ви брехали і
Я брехав і
Ми брехали тому
Брехуни брешуть
Душа один одного
Ми тримаємо і ковтаємо поки він холодний
Мені подобається, як воно є
Це краще, ніж брехати й говорити, що не будемо
Ви ліки, уповільнюйте мій зір
Ви повторюєтеся, наповнюєте мою систему
«Поки мені це не набридло, вмивайтеся
Як звичка, я не можу кинути
Ви ліки, уповільнюйте мій зір
Ви повторюєтеся, наповніть мою систему
«Поки мені це не набридло, я буду брати вас щоранку
Драмамін у другій половині дня
Я ніколи не вчуся просто рухатися
Чекав, коли ви прийдете на свою чергу
Переверніть мене догори дном, хоча я ніколи не вчуся
Тож знищить мою загальмованість
Збивайте мене, безрозсудна точність
Ви брехали і
Я брехав і
Ми брехали тому
Брехуни брешуть
Ти ліки, сповільни мій зір
Ви повторюєтеся, наповніть мою систему
«Поки мені це не набридло, вмивайтеся
Як звичка, я не можу кинути
Ти ліки, сповільни мій зір
Ви повторюєтеся, наповніть мою систему
«Поки мені це не набридло, я буду брати вас щоранку
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку
Я буду брати тебе щоранку, о-о-о
Я буду брати тебе щоранку, ой
Ти ліки, сповільни мій зір
Ви повторюєтеся, наповніть мою систему
«Поки мені це не набридло, і я не змию тебе
Як звичка, я не можу кинути
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку (Так, так)
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку (Так, так, так)
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку
Я буду брати тебе кожного ранку, ранку, ранку